1
00:03:14,194 --> 00:03:17,312
¡Vaya! No, oh, no.

2
00:03:17,614 --> 00:03:23,076
¿Fraude fiscal? Oh, no. quiero decir,
esto es un error de cálculo.

3
00:03:23,370 --> 00:03:25,032
Sí, quiero decir,
un malentendido

4
00:03:25,330 --> 00:03:27,538
Ciertamente, pero, ya sabes,
Incluso llegaría tan lejos

5
00:03:27,833 --> 00:03:29,495
como para admitir que
fue un mal juicio.

6
00:03:29,793 --> 00:03:30,954
podría ser
muy mal juicio,

7
00:03:31,253 --> 00:03:33,461
pero ciertamente no es impuesto
fraude. No, no lo creo.

8
00:03:33,755 --> 00:03:36,168
Mirar. necesitamos encontrarnos
contigo y tu cliente

9
00:03:36,466 --> 00:03:38,128
en su oficina
mañana a las 10:00.

10
00:03:39,761 --> 00:03:41,923
Está bien, está bien,
ahí estaremos. 10:00.

11
00:03:42,514 --> 00:03:45,632
Bien. De lo contrario,
se emiten órdenes de arresto.

12
00:03:46,393 --> 00:03:49,136
La propiedad se embarga.
Todo el mundo se pone muy irritable.

13
00:03:49,730 --> 00:03:50,891
Bueno,

14
00:03:51,189 --> 00:03:54,148
no queremos malhumorados,
¿Nosotros?

15
00:03:54,568 --> 00:03:56,309
No, no lo hacemos.

16
00:03:59,072 --> 00:04:03,908
Que duerma bien, señor Lachman. nosotros
Nos vemos mañana. 10:00.

17
00:05:03,094 --> 00:05:06,633
Gracias.
Bueno, esta es nuestra gran noche.

18
00:05:06,932 --> 00:05:10,642
Sí, lo es. tu trabajas las chicas
y trabajaré con los chicos.

19
00:05:10,936 --> 00:05:13,053
Suena genial. Nos vemos pronto.

20
00:05:14,022 --> 00:05:17,436
No lo suficientemente pronto.
Ay.

21
00:05:19,694 --> 00:05:21,902
Amor, amor, amor.
Ah, Carolina.

22
00:05:23,156 --> 00:05:24,237
Mwah. Mwah.

23
00:05:24,533 --> 00:05:25,239
Ah, Carolina.

24
00:05:25,534 --> 00:05:26,945
¡Qué mirada tan fabulosa!
como de costumbre.

25
00:05:27,244 --> 00:05:30,203
Ah, gracias. ¡10 años!
¿Puedes creerlo?

26
00:05:30,622 --> 00:05:33,615
Bueno, es fácil de creer, es
Es un poco difícil de admitir.

27
00:05:33,917 --> 00:05:36,034
Bueno, simplemente me alegro
alguien está felizmente casado,

28
00:05:36,336 --> 00:05:37,702
incluso si no es moi.

29
00:05:38,004 --> 00:05:39,120
Oh, cariño.

30
00:05:39,422 --> 00:05:41,584
Todavía no puedo creerte
no he cambiado a Brad

31
00:05:41,883 --> 00:05:43,749
para uno de esos nuevos modelos de moda.

32
00:05:44,052 --> 00:05:47,216
Oh, cariño, tú nunca
Intercambio de un clásico.

33
00:05:47,556 --> 00:05:49,889
Oh, miau.
Oh.

34
00:05:50,183 --> 00:05:52,391
Están muy felices.
Estoy tan celoso.

35
00:05:54,521 --> 00:05:55,728
Ahora imagina, si quieres,

36
00:05:56,022 --> 00:05:58,639
una meca donde la gente
de todo el mundo

37
00:05:58,942 --> 00:06:02,777
puede participar en
una celebración de milagros.

38
00:06:04,155 --> 00:06:09,401
Levantaremos sus almas mientras
aligeramos sus billeteras.

39
00:06:13,665 --> 00:06:16,624
Damas y caballeros,
he aquí.

40
00:06:17,752 --> 00:06:19,084
La Tierra Santa.

41
00:06:29,055 --> 00:06:30,842
Esto es asombroso, ¿no?
eso?

42
00:06:31,433 --> 00:06:34,016
Un parque temático inspirado
por Dios mismo.

43
00:06:36,229 --> 00:06:39,643
Brad, cariño,
mira a quien encontré.

44
00:06:40,817 --> 00:06:43,525
Señoría, es emocionante.
tenerte aquí.

45
00:06:43,820 --> 00:06:45,356
Pues es un placer
estar aquí.

46
00:06:45,655 --> 00:06:47,897
Gracias.
Y mi abogado favorito.

47
00:06:48,199 --> 00:06:50,737
Te debo una, amigo.
Mmm. Seguro que sí.

48
00:06:52,621 --> 00:06:54,112
Está bien.
¿Puedo continuar?

49
00:06:54,414 --> 00:06:57,407
Déjame llevarte de viaje.
Paso por aquí. Por favor, adelante.

50
00:06:57,709 --> 00:07:01,703
Está bien. Ahora bienvenido
a Tierra Santa.

51
00:07:02,172 --> 00:07:03,288
Échale un vistazo.

52
00:07:03,590 --> 00:07:05,047
"Desayuno beduino".
Vamos, te debe encantar.

53
00:07:05,926 --> 00:07:08,669
¿Qué es esto? un trabajo de venta
o una fiesta de aniversario?

54
00:07:09,220 --> 00:07:12,133
Para nuestros invitados judíos, "Torá,
Torá, Torá, el tobogán de agua".

55
00:07:12,432 --> 00:07:13,422
Y para nuestros invitados japoneses,

56
00:07:13,725 --> 00:07:15,557
"Torá, Torá, Torá,
el tobogán de agua."

57
00:07:17,395 --> 00:07:20,138
Mira, "Agua en bodega". y
Qué gran año para el vino.

58
00:07:20,440 --> 00:07:21,851
¡Mmm! Uno.

59
00:07:22,943 --> 00:07:27,187
Mi atracción favorita. aquí
es "La zarza ardiente".

60
00:07:27,697 --> 00:07:30,781
Dos veces por noche, encendemos
los cielos con esto.

61
00:07:44,839 --> 00:07:46,455
Sr. Sexton.

62
00:07:46,758 --> 00:07:49,125
No sólo tienes
sin respeto por la religión,

63
00:07:49,427 --> 00:07:52,636
pero te has arruinado
Mi Balenciaga favorito.

64
00:07:52,931 --> 00:07:56,390
Puedo asegurarte que si
adelante con esta herejía,

65
00:07:56,685 --> 00:07:59,678
tú y cualquier otro estúpido
suficiente para involucrarse

66
00:07:59,980 --> 00:08:02,267
arderá en el infierno!

67
00:08:02,857 --> 00:08:03,768
Juez Northcutt...

68
00:08:04,067 --> 00:08:05,433
Señoría, espere por favor.

69
00:08:06,569 --> 00:08:08,435
¿Significa esto que no estaremos
¿Tienes postre esta noche?

70
00:08:11,658 --> 00:08:13,399
¿Qué diablos es un Balenciaga?

71
00:08:35,348 --> 00:08:37,510
¡Oye, Picasso!
¡Vamos!

72
00:08:38,810 --> 00:08:39,800
Puaj.

73
00:08:41,271 --> 00:08:42,887
Feliz aniversario, Sr. Sexton.
Gracias Winston.

74
00:08:43,189 --> 00:08:44,179
¡Ay!

75
00:09:06,546 --> 00:09:08,629
Bueno, después de esta noche
no lo sé

76
00:09:08,923 --> 00:09:11,085
¿Cómo podré alguna vez
Para enfrentarme a mis amigos otra vez.

77
00:09:11,384 --> 00:09:13,341
solo
finge que son un espejo.

78
00:09:14,262 --> 00:09:15,878
Eres muy divertida, cariño.

79
00:09:16,389 --> 00:09:17,755
En realidad, simplemente
confesarles

80
00:09:18,058 --> 00:09:20,675
que estoy casado con un idiota
y así se sentirán

81
00:09:20,977 --> 00:09:22,809
lo siento por mí, y luego
ellos me perdonarán.

82
00:09:23,104 --> 00:09:25,892
Bueno, este idiota construyó
usted esta vida fabulosa.

83
00:09:26,191 --> 00:09:29,810
¡Ah, eso otra vez! ¡Ah, lo olvidé!
Así es, cariño.

84
00:09:30,111 --> 00:09:33,229
Hiciste todo,
y no hice nada.

85
00:09:33,531 --> 00:09:35,193
Bueno, he desarrollado

86
00:09:35,492 --> 00:09:37,700
16 propiedades comerciales en el
últimos cinco años,

87
00:09:37,994 --> 00:09:40,361
incluido Euro Alcatraz.

88
00:09:41,873 --> 00:09:44,832
Lo lamento. ¿Dijiste,
¿"Euro Alcatraz"?

89
00:09:45,502 --> 00:09:50,463
"Vacaciones en la Casa Grande".
Dime, ¿escuchaste eso?

90
00:09:50,757 --> 00:09:51,713
¿Qué?

91
00:09:53,301 --> 00:09:55,509
El sonido de todo un continente
riéndose de ti.

92
00:09:56,179 --> 00:09:59,297
Ay. Caroline, actualiza mi
memoria, ¿quieres, por favor?

93
00:09:59,599 --> 00:10:02,512
¿Qué has hecho exactamente?
en los últimos cinco años?

94
00:10:02,811 --> 00:10:04,552
Espera un minuto
Espera un momento, lo sé.

95
00:10:04,854 --> 00:10:09,224
Has hecho Bloomingdale's. tu has
hecho el almuerzo. Has hecho exfoliaciones químicas.

96
00:10:09,526 --> 00:10:14,942
Has hecho colágeno.
Te has hecho una liposucción. Guau.

97
00:10:15,240 --> 00:10:17,732
Eres pobre, engañado
pequeño mono.

98
00:10:18,451 --> 00:10:20,784
¿Quién crees que te trajo?
a esa gente, ¿eh?

99
00:10:21,329 --> 00:10:23,742
Sin mí, Brad,
no serias nada

100
00:10:29,671 --> 00:10:33,961
Le pido perdón, pero tuve un gran éxito.
carrera en bienes raíces antes de conocerte.

101
00:10:34,259 --> 00:10:40,722
¿Ah, de verdad? Entonces consideras arrendar
plazas de aparcamiento una carrera inmobiliaria?

102
00:10:41,015 --> 00:10:44,725
Bueno, aquí tienes una noticia de última hora, Brad.
Te llevé de Kmart a Tiffany's.

103
00:10:45,478 --> 00:10:46,844
Yo te inventé.

104
00:10:47,397 --> 00:10:51,186
Bueno. Entonces supongo que no tienes
otro tiene la culpa excepto usted mismo.

105
00:10:51,484 --> 00:10:54,818
Eso es... supongo que no.

106
00:10:57,824 --> 00:10:58,735
Buenas noches.

107
00:11:11,296 --> 00:11:13,709
Brad, cariño, aquí tienes una idea.
Ya que eres tan bueno con el fuego,

108
00:11:14,007 --> 00:11:16,875
¿Por qué no configurar un poco?
barril de barbacoa en la calle 42

109
00:11:17,177 --> 00:11:19,635
y vender asado al fuego
palomas?

110
00:11:19,929 --> 00:11:22,967
O tal vez deberías escribir un
libro de cocina, ¿Cómo tostar tus propias nueces?

111
00:11:23,266 --> 00:11:24,256
¿Qué opinas, Brad?

112
00:11:24,559 --> 00:11:26,425
¡Bagre saltando!
¡Volverías loco a un chico!

113
00:11:26,728 --> 00:11:30,813
¿Sabes lo que pienso? creo que estoy cansado
de romperme el culo mientras te sientas en

114
00:11:31,107 --> 00:11:34,225
tu cada vez más amplia
criticando todo lo que hago.

115
00:11:34,569 --> 00:11:36,936
¿Ah, de verdad? gasté
los últimos seis meses

116
00:11:37,238 --> 00:11:39,525
rompiendo esta creciente
culo, ¿y para qué?

117
00:11:39,824 --> 00:11:42,942
Para que puedas tomar nuestro aniversario.
y convertirlo en un espectáculo secundario

118
00:11:43,244 --> 00:11:44,701
promover
alguna idea tonta?

119
00:11:44,996 --> 00:11:47,830
Muy bien, Carolina.
¿De qué se trata esto realmente?

120
00:11:48,124 --> 00:11:52,084
Nada, Brad. Sólo otro emocionante
Sábado por la noche en casa de los Sexton.

121
00:11:52,378 --> 00:11:55,837
¿Estás realmente tan enojado por
¿Ese pequeño incidente en la fiesta?

122
00:11:56,132 --> 00:11:59,341
No. Estoy enojado porque si hubiera
Me quedé en el diseño de moda.

123
00:11:59,636 --> 00:12:01,548
en lugar de desperdiciar
mi tiempo en ti,

124
00:12:01,846 --> 00:12:04,213
Probablemente tendría mi
propia colección por ahora.

125
00:12:04,515 --> 00:12:08,850
Ah, entonces en lugar de eso estás coleccionando
la colección de todos los demás.

126
00:12:10,230 --> 00:12:13,314
¿No lo entiendes?
Lo dejé para ayudarte.

127
00:12:13,608 --> 00:12:15,770
Ah, por favor. lo rendiste
porque tenías miedo

128
00:12:16,069 --> 00:12:17,685
en realidad podrías
hay que terminar algo.

129
00:12:23,785 --> 00:12:24,992
Estoy cansado.

130
00:12:25,495 --> 00:12:26,656
Entonces vete a la cama.

131
00:12:27,080 --> 00:12:29,072
No. De esto.

132
00:12:30,917 --> 00:12:33,660
Lo que solía funcionar en este
El matrimonio simplemente ya no funciona.

133
00:12:34,003 --> 00:12:36,495
Oh, oh. Oh Dios, aquí viene.
La conversación sobre el divorcio de nuevo.

134
00:12:36,798 --> 00:12:38,960
Brad, ambos estamos desperdiciando
nuestro tiempo. ¿Cuál es el punto?

135
00:12:39,759 --> 00:12:42,001
Si quieres salir,
solo di la palabra.

136
00:12:43,221 --> 00:12:44,302
Afuera.

137
00:12:45,139 --> 00:12:46,175
¿Qué?

138
00:12:46,933 --> 00:12:47,844
¡Afuera!

139
00:12:49,060 --> 00:12:50,551
¿Quieres divorciarte?
¡Necesito el divorcio!

140
00:12:50,853 --> 00:12:53,391
Lo entendiste. ¡Bien! y
¡lo dividiremos todo!

141
00:12:53,690 --> 00:12:56,854
Espera un minuto. ¿Dividir qué? nosotros no
No soy dueño de esta mierda que hay por aquí.

142
00:12:57,151 --> 00:12:59,859
Lo único que tenemos es deuda. Y yo estaría
Me alegra compartir eso contigo, 50-50.

143
00:13:00,154 --> 00:13:02,737
50-50?
¡De ninguna manera!

144
00:13:03,032 --> 00:13:05,866
Entonces se pondrá feo.
¡Bien! Puedo hacerlo feo.

145
00:13:06,619 --> 00:13:08,531
te he hecho por
¡los últimos diez años!

146
00:13:10,540 --> 00:13:13,874
Según no recuerdo mal, te detuviste
haciéndome después de las seis y media.

147
00:13:14,168 --> 00:13:15,204
Feliz aniversario, cariño.

148
00:13:15,503 --> 00:13:17,369
¡Vete a la mierda!
Bueno.

149
00:13:31,311 --> 00:13:34,930
¡Santo cielo! ¿Cómo
¿Alguna vez me mezclo contigo?

150
00:13:35,690 --> 00:13:38,182
te estas convirtiendo
terriblemente desagradable últimamente.

151
00:13:38,735 --> 00:13:41,318
Quítame la cabeza
cada vez que abro la boca.

152
00:13:42,030 --> 00:13:44,864
Si estar conmigo es asi
Si te resulta desagradable, puedes irte.

153
00:13:45,783 --> 00:13:47,775
puedes irte
cuando lo creas conveniente.

154
00:13:49,203 --> 00:13:50,819
Nadie te retiene aquí.

155
00:13:53,166 --> 00:13:54,623
Puedo llevarme bien.

156
00:14:14,687 --> 00:14:15,973
- Buenos días, chicos.
- Sr. Sexton.

157
00:14:19,359 --> 00:14:22,352
Buenos días, Penny. Bueno,
¿vino? Recién llegado.

158
00:14:22,653 --> 00:14:25,612
Todo arreglado.
Serán $96.

159
00:14:25,907 --> 00:14:27,648
Te lo debo, ¿vale?
No puedo.

160
00:14:28,034 --> 00:14:30,697
Esta vez no.
Y necesitaré efectivo.

161
00:14:32,372 --> 00:14:33,829
¿En realidad?

162
00:14:34,123 --> 00:14:36,957
De verdad-
Está bien.

163
00:14:37,543 --> 00:14:40,251
Iré al banco hoy.
Recibirás tu dinero en efectivo.

164
00:14:41,047 --> 00:14:43,039
¿Alguna vez te he mostrado?
la parte de atrás de esto?

165
00:14:43,341 --> 00:14:47,506
Sí, me lo has mostrado muchas veces.
veces. Oh, tu nueva silla está aquí.

166
00:14:47,804 --> 00:14:48,885
¿Lo es?

167
00:14:51,641 --> 00:14:54,805
- ¡Ay! ¡Chelín!
- Brad.

168
00:14:55,103 --> 00:14:57,720
¿Qué estás haciendo? donde estan
¿Vas con todas esas cosas?

169
00:14:58,022 --> 00:14:59,513
No voy a ninguna parte.
Esto no es nada.

170
00:14:59,816 --> 00:15:02,058
voy a algún lugar,
ya sabes, pero tengo que...

171
00:15:02,360 --> 00:15:04,101
Déjalo ahí. hay algo
Quiero hablar contigo sobre.

172
00:15:04,404 --> 00:15:07,943
Me encantaría, ya sabes,
pero tengo... Bob.

173
00:15:14,705 --> 00:15:16,867
Tengo tu número.
¿Eh?

174
00:15:19,544 --> 00:15:20,660
¿Número, por favor?

175
00:15:20,962 --> 00:15:23,249
Nuevo teléfono satelital
de Osaka. ¿Eh?

176
00:15:23,548 --> 00:15:26,131
Tienes tu número ahí. Este
La cosa captará una señal en cualquier lugar.

177
00:15:26,426 --> 00:15:28,008
Eso es genial,
pero tengo que irme.

178
00:15:28,302 --> 00:15:31,511
¡Espera, espera! Tengo una cosa más que
mostrarte. ¿Por favor? Tómate un minuto.

179
00:15:31,931 --> 00:15:35,470
Ah, por cierto, Bob. ¿Cómo fue ese IRS?
sale algo? ¿Vamos a sobrevivir?

180
00:15:35,852 --> 00:15:38,265
Claro, yo
se encargó de todo.

181
00:15:38,813 --> 00:15:40,725
eso es lo que
Quiero escuchar.

182
00:15:43,776 --> 00:15:47,565
¿Qué opinas? El masaje Shiatsu 2000
Experiencia.

183
00:15:47,864 --> 00:15:49,400
Eso es fantástico.
Me tengo que ir.

184
00:15:49,699 --> 00:15:51,656
¡Espera un minuto! vamos,
Bob, mira esto.

185
00:15:51,951 --> 00:15:55,911
Ah, me siento bien. tengo el
opción manicura-pedicura,

186
00:15:56,205 --> 00:16:00,040
y puedo sentarme aquí mientras obtengo
Si me frotan la espalda, también puedo hacerme un tratamiento facial.

187
00:16:00,334 --> 00:16:01,745
¿Qué opinas?
Te diré lo que pienso.

188
00:16:02,044 --> 00:16:05,162
creo que estas gastando
dinero para el desarrollo de juguetes estúpidos.

189
00:16:05,590 --> 00:16:08,799
Estos no son juguetes estúpidos.
Estas son herramientas comerciales.

190
00:16:10,511 --> 00:16:12,343
Descarto todo esto.

191
00:16:14,474 --> 00:16:16,261
Sí, eso es lo que hago.

192
00:16:16,559 --> 00:16:19,802
Podría hacer mucho más. tengo un trabajo
conocimiento de cada centímetro de este lugar.

193
00:16:20,104 --> 00:16:21,390
Tengo... tengo...

194
00:16:21,689 --> 00:16:23,726
Me tengo que ir.
Llego muy tarde.

195
00:16:24,066 --> 00:16:28,060
¡Esperar! Saldré contigo.
Hay algo más que debería decirte.

196
00:16:28,779 --> 00:16:30,065
Excelente.

197
00:16:33,826 --> 00:16:35,533
Vamos, vamos.

198
00:16:40,208 --> 00:16:41,415
¡Vaya!

199
00:16:43,586 --> 00:16:46,829
Bueno, caroline y yo
decidió dejarlo todo.

200
00:16:49,050 --> 00:16:52,134
Vaya, eso es una lástima. Perdón por
¡Escuche que ustedes dos se están separando!

201
00:16:55,306 --> 00:16:57,218
¿Dijo "dividirse"?

202
00:17:00,561 --> 00:17:03,895
Salón del agente de campo del IRS de Mississippi.
¿Adónde fue el señor Sexton?

203
00:17:04,357 --> 00:17:06,440
Bueno, será mejor que sea
yendo al banco.

204
00:17:07,860 --> 00:17:08,771
¿Banco?

205
00:17:10,404 --> 00:17:14,114
Banco. Él está corriendo. obtener respaldo,
que se reúnan conmigo allí. Mover.

206
00:17:16,035 --> 00:17:17,617
Él hizo mi primera
dos divorcios,

207
00:17:17,912 --> 00:17:20,780
y si alguna vez me caso
De nuevo, hará mi tercero.

208
00:17:21,374 --> 00:17:22,990
Brad no sabrá qué lo golpeó.
Oh.

209
00:17:23,543 --> 00:17:26,081
Eres tan afortunada
no tener un acuerdo prenupcial.

210
00:17:26,712 --> 00:17:29,170
No teníamos nada.
No había nada que hacer.

211
00:17:29,465 --> 00:17:35,462
Oh, lo conseguirás todo. ¡Oh!
Eso es mío. Lo entendiste la última vez.

212
00:18:13,134 --> 00:18:14,921
No, no, no.

213
00:18:16,721 --> 00:18:20,681
¡Ey! Oye, yo no
¡Ten tiempo para esto!

214
00:18:22,059 --> 00:18:23,220
Hijo de...

215
00:18:31,027 --> 00:18:33,895
No pases, vete.
No recolectes $200.

216
00:18:34,405 --> 00:18:36,021
Aquí es donde
comienza la diversion.

217
00:18:37,241 --> 00:18:38,948
¿Quién diablos eres tú?

218
00:18:39,243 --> 00:18:41,986
Inspector Lester. estoy aquí para servir
la orden y traer al sospechoso.

219
00:18:42,496 --> 00:18:44,488
¿El inspector Derek Lester?

220
00:18:44,790 --> 00:18:47,328
¡Guau! Señor, escuché
sobre ti en la Academia.

221
00:18:47,627 --> 00:18:49,539
Estoy seguro de que sí, hijo.

222
00:18:49,837 --> 00:18:52,671
Vaya. Mire, señor,
oye, mira, lo sé

223
00:18:52,965 --> 00:18:54,672
puedo ser
un poco nuevo en esto,

224
00:18:54,967 --> 00:18:57,300
pero no creo que le disparemos a la gente
por hacer trampa en sus impuestos.

225
00:18:57,595 --> 00:19:02,010
Oh. Tienes razón.
Eres nuevo en esto.

226
00:19:05,936 --> 00:19:07,928
¿Qué quieres decir?
¿Mis cuentas están congeladas?

227
00:19:08,230 --> 00:19:10,392
significa
no puedes tocarlos.

228
00:19:10,691 --> 00:19:13,650
Sé lo que quieres decir.
¿Quién los congeló?

229
00:19:14,695 --> 00:19:16,732
Lo siento, esa información
es confidencial.

230
00:19:17,615 --> 00:19:21,029
¿En realidad? ¡Carolino!

231
00:19:22,536 --> 00:19:26,280
Disculpe, cariño,
pero esta tarjeta no tiene límite.

232
00:19:26,582 --> 00:19:28,448
lo siento
decir que sí.

233
00:19:28,751 --> 00:19:31,960
¡Ja! Yo sabía que él también lo era
bueno para ser verdad.

234
00:19:32,838 --> 00:19:34,329
Que comiencen los juegos.

235
00:19:35,966 --> 00:19:37,207
Ese bastardo.

236
00:19:37,927 --> 00:19:39,964
Esa perra. MUJER
VOZ: ¿Número, por favor?

237
00:19:50,815 --> 00:19:52,772
Oh, Jesús.

238
00:19:55,945 --> 00:19:57,106
Bob Lachman.

239
00:19:57,405 --> 00:19:59,692
Ah, Bob. Puntilla.
Ah, Brad.

240
00:19:59,990 --> 00:20:03,984
Escucha, de alguna manera Caroline tiene
Logré congelar todas mis cuentas.

241
00:20:04,286 --> 00:20:06,243
¿Carolino?
¿Está seguro?

242
00:20:06,539 --> 00:20:08,872
Bueno, ¿quién diablos más?
¿sería?

243
00:20:09,166 --> 00:20:11,829
Bueno, ya sabes, hubo
Esa pequeña cosa de auditoría del IRS.

244
00:20:12,128 --> 00:20:15,963
lo dejé fuera
algunos pequeños detalles.

245
00:20:16,257 --> 00:20:18,544
¿Qué tipo de
pequeños detalles?

246
00:20:22,513 --> 00:20:23,845
¡5 millones de dólares!

247
00:20:30,354 --> 00:20:32,846
Bob, ¿qué hizo?
¿tú lo haces?

248
00:20:33,149 --> 00:20:36,483
Bueno, muchas cositas, tu
ya sabes, durante un largo período de tiempo.

249
00:20:36,861 --> 00:20:39,820
Si se trata de dinero, simplemente
dilo. Te daré un aumento.

250
00:20:40,114 --> 00:20:44,825
Brad, me siento insultado. esto no es
Sobre dinero, se trata de respeto.

251
00:20:45,119 --> 00:20:46,906
Se trata de amistad.

252
00:20:47,204 --> 00:20:49,196
No, sólo estoy bromeando.
Se trata del dinero.

253
00:20:49,498 --> 00:20:50,909
Bob, necesitas ayuda.

254
00:20:51,250 --> 00:20:55,915
Lo sé, soy un hombre enfermo. yo soy
enfermo, pero la buena noticia es que

255
00:20:56,213 --> 00:20:58,796
ahora puedo darme el lujo de
obtener la ayuda que merezco.

256
00:20:59,091 --> 00:21:02,960
Oh, te daría un pedazo más de
consejo. Si fuera tú, me iría de la ciudad.

257
00:21:03,262 --> 00:21:05,049
porque creo que son
voy a arrestarte.

258
00:21:05,347 --> 00:21:06,963
¿Arrestarme? ¿Por qué?

259
00:21:07,266 --> 00:21:10,600
Porque sabes, no es mi
nombre en esas declaraciones, sluggo.

260
00:21:10,895 --> 00:21:13,387
Es tuyo.
Que tenga un lindo día.

261
00:21:14,273 --> 00:21:15,389
Kennedy.

262
00:21:16,400 --> 00:21:19,609
¡Bob, Bob, Bob!
Mierda.

263
00:21:21,113 --> 00:21:23,480
¡Oye, oye, oye!

264
00:21:25,284 --> 00:21:26,900
¡Ey! ¡Vamos!

265
00:21:27,453 --> 00:21:28,989
Él está haciendo su movimiento.
Vamos.

266
00:21:29,580 --> 00:21:30,946
Oye, vamos,
¡lo estás rascando!

267
00:21:33,375 --> 00:21:34,491
¡Vamos!

268
00:21:39,673 --> 00:21:41,539
¡No creo esto!

269
00:22:08,285 --> 00:22:09,196
¡Pistola!

270
00:22:16,919 --> 00:22:18,035
¡Mierda!

271
00:22:18,587 --> 00:22:20,328
¡Espera! ¡IRS!

272
00:22:22,341 --> 00:22:23,627
¿IRS?

273
00:22:25,719 --> 00:22:27,460
Esto es una tontería.

274
00:22:27,763 --> 00:22:30,631
No puedo creerlo. tu solo
¡disparó contra él! ¡Tenía un arma!

275
00:22:30,933 --> 00:22:32,424
¡Tenía un teléfono!

276
00:22:34,645 --> 00:22:38,104
Bueno, esperemos que esto desanime el futuro.
violaciones del código tributario. Coge el coche.

277
00:22:42,027 --> 00:22:43,563
¡Espera!

278
00:22:46,365 --> 00:22:48,197
¡Corre, sacristán!

279
00:22:49,201 --> 00:22:50,533
¡Estás alegrando mi día!

280
00:22:59,253 --> 00:23:00,869
¡Tramposo!

281
00:23:02,131 --> 00:23:06,626
Brad Sexton
es un tramposo!

282
00:23:09,221 --> 00:23:12,635
¡Cuidado! Disculpe. Ay, muchacho.
¡Estar atento! ¡Cuidado, por favor!

283
00:23:20,566 --> 00:23:21,977
¡Ve! Ve! Ve!

284
00:23:22,902 --> 00:23:23,938
Ve...

285
00:23:27,907 --> 00:23:29,773
Oye, Malik, vámonos.

286
00:23:31,368 --> 00:23:33,655
Ponte más inteligente, ¿vale?
Estoy fuera de servicio.

287
00:23:41,545 --> 00:23:43,787
donde diablos
¿vas con mi taxi?

288
00:23:45,049 --> 00:23:46,506
¡Señor!
¡Moverse!

289
00:23:46,800 --> 00:23:48,211
¿Qué?
¡Superalo!

290
00:23:48,510 --> 00:23:50,297
¿Qué vas a hacer?
perseguirlo?

291
00:23:50,596 --> 00:23:52,758
Creo que las actividades imprudentes son
contra nuestra política de arrestos.

292
00:23:53,057 --> 00:23:54,923
también lo es defraudar
El gobierno, hijo.

293
00:24:01,273 --> 00:24:02,480
¡No creo esto!

294
00:24:06,946 --> 00:24:07,936
¡Este tipo está loco!

295
00:24:12,868 --> 00:24:15,360
cuando tenia tu edad, ninguna
de esto estaba aquí. Señor.

296
00:24:21,001 --> 00:24:22,867
No puedes conducir
¿puedes?

297
00:24:23,170 --> 00:24:26,504
Bueno, no tengo licencia, si
eso es lo que quieres decir. ¡Te tengo!

298
00:24:42,147 --> 00:24:43,888
Espera aquí.

299
00:24:54,743 --> 00:24:56,359
Colón y 69.

300
00:24:57,997 --> 00:24:59,613
Esto simplemente sigue
mejorando cada vez más.

301
00:25:00,833 --> 00:25:03,325
¿Puntilla? ¿Qué estás haciendo?
conduciendo un taxi?

302
00:25:03,627 --> 00:25:06,244
Pensé que podríamos usar
el dinero extra.

303
00:25:06,547 --> 00:25:08,630
¿Y por qué cancelaste?
mis tarjetas de crédito?

304
00:25:08,924 --> 00:25:10,040
Yo no...

305
00:25:11,051 --> 00:25:12,041
¡Espera!

306
00:25:22,062 --> 00:25:23,178
Espera, hijo.

307
00:25:28,861 --> 00:25:32,730
Disculpe. ¿Crees que podrías girar?
la esquina sin destrozarme el pelo?

308
00:25:33,032 --> 00:25:35,069
Quizás quieras
Ponte el cinturón de seguridad.

309
00:25:47,963 --> 00:25:51,923
Ah, genial. ahora
La policía me está persiguiendo.

310
00:25:54,970 --> 00:25:57,178
¿Cómo diablos puedes
¿Debes tanto dinero?

311
00:25:57,473 --> 00:26:00,716
No sé. Pero no debo
se lo debemos. Tú y yo.

312
00:26:01,018 --> 00:26:04,352
¿Ah, sí? Bueno, tal vez si testifico
contra ti entonces me darán inmunidad.

313
00:26:04,855 --> 00:26:06,187
Bueno, afortunadamente,
no permiten esposas

314
00:26:06,482 --> 00:26:07,848
testificar contra
sus maridos.

315
00:26:08,150 --> 00:26:09,231
¿Qué tal las ex esposas?

316
00:26:45,395 --> 00:26:47,227
Está bien, muchachos.
IRS.

317
00:26:53,445 --> 00:26:54,856
Bueno, eso
funcionó bien.

318
00:27:12,297 --> 00:27:14,664
No tienes idea de dónde
Vas a ir, ¿verdad?

319
00:27:15,384 --> 00:27:19,253
No, pero no podemos volver al
ciudad hasta que me dé cuenta de esto.

320
00:27:19,555 --> 00:27:23,219
¿Sabes que? Si tuvieras un cerebro, que
claramente no lo haces, habrías hablado con

321
00:27:23,517 --> 00:27:25,258
tu abogado
De vuelta en Nueva York.

322
00:27:25,561 --> 00:27:28,599
¡Ey! Me estaban persiguiendo
por un tipo con un arma grande.

323
00:27:28,897 --> 00:27:31,105
no tuve tiempo para
Dispara a la mierda con Phil.

324
00:27:31,400 --> 00:27:34,017
No, pero tuviste tiempo para robar.
un taxi, ¿no, Brad?

325
00:27:34,319 --> 00:27:37,653
Lo siento, no encontré el
Es hora de levantar una limusina para ti.

326
00:27:37,948 --> 00:27:40,565
No lo entiendo. leona engañó
en sus impuestos y ella no

327
00:27:40,868 --> 00:27:42,609
terminar con una bala
en su cabeza.

328
00:27:42,911 --> 00:27:46,746
No, solo una compañera de celda llamada Wanda.
golpeándola con una escobilla de baño.

329
00:27:47,040 --> 00:27:50,158
No puedo creer que estemos huyendo del
ciudad como un par de fugitivos.

330
00:27:50,460 --> 00:27:51,621
Eso es lo que hacen los delincuentes.

331
00:27:51,920 --> 00:27:53,752
No soy un criminal,
¡Brado!

332
00:27:55,591 --> 00:27:58,755
Tu nombre estaba justo al lado
mi nombre en esa declaración de impuestos.

333
00:27:59,052 --> 00:28:02,591
Por lo que respecta al gobierno
En lo que respecta a esto, ambos somos criminales.

334
00:28:02,890 --> 00:28:05,052
Ah, cállate...

335
00:28:05,350 --> 00:28:06,431
Brad, ¡cuidado!

336
00:28:12,024 --> 00:28:12,935
¡Ay, no, no!

337
00:28:16,195 --> 00:28:19,609
¡Mierda!

338
00:28:31,376 --> 00:28:34,710
¿Estás bien? No, soy
¡No está bien, idiota!

339
00:28:35,005 --> 00:28:36,837
Tenemos que salir del taxi.
¡Dar marcha atrás!

340
00:28:37,132 --> 00:28:40,296
Se está hundiendo, se está hundiendo. Salir,
salir. Sólo apártate de mi camino.

341
00:28:40,594 --> 00:28:41,755
Lo haré yo mismo.

342
00:28:42,054 --> 00:28:46,424
¡Me estoy ahogando! brado,
¡Por favor no me dejes morir!

343
00:28:46,725 --> 00:28:48,341
Carolina, Carolina.
¿Qué?

344
00:28:48,644 --> 00:28:50,055
Ponerse de pie.
¿Qué?

345
00:28:51,396 --> 00:28:52,682
Oh.

346
00:28:53,190 --> 00:28:55,477
Venga conmigo.
No me toques.

347
00:29:02,074 --> 00:29:06,694
Esto es una locura. hemos estado
caminando durante horas. es tan obvio

348
00:29:06,995 --> 00:29:09,908
que no hay señales
de vida humana aquí afuera.

349
00:29:10,207 --> 00:29:13,075
Bueno, ¿qué sugieres?
¿Qué hacemos, Sr. Spock?

350
00:29:13,377 --> 00:29:16,120
Dios, no tengo tiempo para
Tus chistes estúpidos, Brad.

351
00:29:16,421 --> 00:29:19,038
Está bien, está bien. vamos a conseguir
fuera de la carretera. Iremos a descansar allí

352
00:29:19,341 --> 00:29:20,457
y llamaré a Phil
por la mañana, ¿vale?

353
00:29:20,759 --> 00:29:23,752
Oh, ¿estás sugiriendo que gastemos
la noche aquí? Sí.

354
00:29:24,054 --> 00:29:27,172
Tal vez quieras jugar a Davy.
Crockett, pero no acampo.

355
00:29:27,474 --> 00:29:30,842
Dios mío, no es necesario.
Mira, hay un Ritz-Carlton.

356
00:29:31,144 --> 00:29:32,760
Eres un idiota.
Vamos.

357
00:29:34,606 --> 00:29:37,098
Carolina, vamos.
¡No!

358
00:29:37,401 --> 00:29:39,518
Espérame.

359
00:29:41,321 --> 00:29:42,653
Carolina, déjate llevar.
de mí, por favor.

360
00:29:42,948 --> 00:29:44,064
No, no quiero
caer.

361
00:29:44,366 --> 00:29:46,699
¿Puedes ser un caballero?
por una vez en tu vida?

362
00:29:47,494 --> 00:29:50,032
Está bien. Aquí está el trato.
Siéntate aquí,

363
00:29:50,330 --> 00:29:52,322
apoyarse contra el árbol.
¿Qué tan difícil puede ser eso?

364
00:29:52,958 --> 00:29:55,951
¿Estás seguro de que estas cosas no
atacarnos en medio de la noche?

365
00:29:56,253 --> 00:30:00,748
¡Son vacas! ellos solo atacan
cuando les irritan los lloriqueos.

366
00:30:01,174 --> 00:30:02,790
¡Ay!

367
00:30:03,093 --> 00:30:06,177
No tengo que dormir a tu lado. yo soy
tomando el otro lado de este árbol.

368
00:30:07,014 --> 00:30:09,722
Lo que sea que te haga sentir cómodo.
Bien.

369
00:30:15,147 --> 00:30:16,103
Mmm.

370
00:30:16,815 --> 00:30:18,602
en realidad es suave
por aquí.

371
00:30:18,900 --> 00:30:20,983
Probablemente porque eres
sentado en estiércol de vaca.

372
00:30:21,278 --> 00:30:22,940
¿Disculpe?

373
00:30:23,238 --> 00:30:26,902
Dije: "Dios mío, oh Dios mío,
¿Está esa vaca colgada?

374
00:30:27,326 --> 00:30:29,409
Puaj. tu eres
Qué pervertido.

375
00:31:06,531 --> 00:31:08,818
¡Puntilla! ¡Puntilla!

376
00:31:09,117 --> 00:31:12,451
¿Qué? Tranquilo.
Esas vacas se te echarán encima.

377
00:31:12,746 --> 00:31:13,702
¿Lo harán?

378
00:31:15,207 --> 00:31:16,539
Quédate ahí.
Ya vuelvo.

379
00:31:16,833 --> 00:31:18,620
¿Qué quieres decir?
quedarse aquí?

380
00:31:22,339 --> 00:31:24,956
tengo caca de vaca
¡sobre mí!

381
00:31:43,610 --> 00:31:45,192
Eh. Últimamente no.

382
00:32:00,585 --> 00:32:01,666
Eh.

383
00:32:02,587 --> 00:32:07,548
Vengo en paz.
solo necesito usar

384
00:32:08,427 --> 00:32:10,293
el teléfono.

385
00:32:14,182 --> 00:32:15,673
Gracias.

386
00:32:18,186 --> 00:32:21,600
Puaj. Bastardo sabía
Eso fue mierda de vaca.

387
00:32:23,275 --> 00:32:28,691
Rastas.
Mírame.

388
00:32:30,365 --> 00:32:31,947
¡Oh, mírame!

389
00:32:33,326 --> 00:32:36,069
Felicitaciones, Brad, lograste
la portada del Post.

390
00:32:36,371 --> 00:32:39,284
Liz Smith fotos,
todo el shmir.

391
00:32:39,583 --> 00:32:41,370
Parece que te tienes a ti mismo
en un pequeño problema.

392
00:32:41,668 --> 00:32:44,035
esto no es un poquito
de problemas, Phil.

393
00:32:44,337 --> 00:32:47,330
Estoy siendo perseguido y disparado
como un animal salvaje.

394
00:32:47,632 --> 00:32:50,420
Lo que quiero que hagas es telegrafiarme
algo de dinero en efectivo, algo de masa-re-mi, amigo.

395
00:32:50,719 --> 00:32:51,835
Necesito un lugar donde quedarme.

396
00:32:52,137 --> 00:32:54,254
No puedo, amigo mío. eso
sería cómplice de un delincuente.

397
00:32:54,556 --> 00:32:57,390
Phil, eres cómplice de delincuentes todos los días.
Juegas al ráquetbol con ellos.

398
00:32:58,059 --> 00:33:00,142
Bradley, ¿sabes?
Me encantaría ayudarte.

399
00:33:00,479 --> 00:33:04,143
Llama a Lachman. Encuéntralo. el es el
uno de los responsables de este desastre.

400
00:33:04,441 --> 00:33:05,431
Déjame subirlo
la otra linea.

401
00:33:05,734 --> 00:33:08,693
Voy a ponerte en espera. No
ponme... ¡Mierda!

402
00:33:08,987 --> 00:33:11,695
Las cenas en la casa Yoder no
ser lo mismo sin ustedes dos.

403
00:33:11,990 --> 00:33:13,447
Los primos se mudarán
aquí muy pronto.

404
00:33:13,742 --> 00:33:15,358
Son de un Ordnung
en Misuri.

405
00:33:15,702 --> 00:33:16,783
Brad, ¿sigues ahí?

406
00:33:17,078 --> 00:33:18,694
Sí, ¿dónde más?
¿Iría yo, Phil?

407
00:33:19,164 --> 00:33:21,622
Parece el de nuestro amigo Bob.
El teléfono ha sido desconectado.

408
00:33:22,125 --> 00:33:24,492
¿Qué? que sucio
hijo de...

409
00:33:24,961 --> 00:33:28,295
Cálmate. Ahora ambos mienten
Bajo, déjame contemplar el paisaje.

410
00:33:28,590 --> 00:33:30,252
Vuelve a consultarme
en uno o dos días.

411
00:33:30,550 --> 00:33:31,540
¿O dos?

412
00:33:31,843 --> 00:33:34,051
Fraude fiscal, resistencia al arresto,
¿Gran robo de autos?

413
00:33:34,346 --> 00:33:36,258
Bradley, muchacho,
¿Qué estabas pensando?

414
00:33:36,556 --> 00:33:38,923
Estaba pensando en ahorrar
mi culo!

415
00:33:40,685 --> 00:33:43,769
Porque ese burro ha estado
en la familia durante años.

416
00:33:44,064 --> 00:33:47,023
Y no podríamos vivir sin él.
Guárdalo. Cualquier costo. Gracias, adiós.

417
00:33:49,694 --> 00:33:51,105
Me encanta ese burro.

418
00:33:56,785 --> 00:33:58,321
¡Ay!

419
00:34:00,330 --> 00:34:03,038
Los primos, ¿lo lograrán?
¿A tiempo para nuestra temporada de siembra?

420
00:34:03,333 --> 00:34:05,996
Es difícil de decir. Podría
Será un mes, tal vez dos.

421
00:34:06,294 --> 00:34:08,081
Lástima por Samuel.
Mmm.

422
00:34:08,380 --> 00:34:11,669
Bueno, ¿tienes todo?
¿Sí? Bien. Dios esté contigo.

423
00:34:11,967 --> 00:34:13,959
Gracias
por tu ayuda.

424
00:34:14,261 --> 00:34:16,719
Mi placer. Tal vez lo hagas
ven a vernos en Michigan.

425
00:34:17,013 --> 00:34:18,470
Tal vez, tal vez...

426
00:34:23,353 --> 00:34:25,891
Escucha, los verdaderos primos.
No estaré aquí por un mes.

427
00:34:26,189 --> 00:34:28,306
No vamos a escapar
con eso. Nos atraparán.

428
00:34:28,608 --> 00:34:31,271
Una noche, dos noches, máximo, aquí hasta
Le pido a Phil que mueva algunos hilos por nosotros.

429
00:34:31,570 --> 00:34:35,029
Funcionará, pero quizás quieras
para arropar a esos chicos malos.

430
00:34:35,323 --> 00:34:37,360
te ves como
una puta shakesperiana.

431
00:34:37,659 --> 00:34:41,198
Estos chicos malos me costaron 14.000 dólares.
No los voy a arropar.

432
00:34:41,496 --> 00:34:43,988
Bueno, esta gente...
¿Catorce mil dólares por el set?

433
00:34:44,291 --> 00:34:46,578
no puedo mirar
esta bien gratis.

434
00:34:46,876 --> 00:34:49,994
Bien. ¿Sabes que? si tu
prestó un poco más de atención

435
00:34:50,297 --> 00:34:53,085
a nuestras finanzas, tal vez nosotros
Ni siquiera estaría en este lío.

436
00:34:54,384 --> 00:34:56,216
Eso es todo. Yoder.

437
00:34:56,511 --> 00:34:58,047
todos ellos
dijo "Yoder."

438
00:34:58,346 --> 00:35:01,839
Esto es todo. Tiene que serlo. es
tan pintoresco. Es casi sereno.

439
00:35:02,142 --> 00:35:05,886
Mira esto. casi puedo
Imagínese el planeta Amishwood.

440
00:35:06,187 --> 00:35:07,723
¡Cállate, Brad!

441
00:35:08,023 --> 00:35:09,639
solo quiero
Termina con esta farsa.

442
00:35:09,941 --> 00:35:12,274
Todo lo que quiero es un baño caliente.
y una cama acogedora.

443
00:35:12,569 --> 00:35:14,231
En serio. Muy bien,
aquí está el trato.

444
00:35:14,529 --> 00:35:15,440
Sigue mi ejemplo,
Yo hablaré.

445
00:35:15,739 --> 00:35:17,947
Sé todo lo que necesitamos
saber acerca de ser Amish.

446
00:35:18,241 --> 00:35:18,947
¿Desde cuándo?

447
00:35:19,242 --> 00:35:21,029
Desde que vi Testigo.

448
00:35:21,328 --> 00:35:23,570
¡No! pendientes tiffany,
Lo delata, cariño.

449
00:35:24,706 --> 00:35:26,413
Y el lápiz labial.

450
00:35:26,708 --> 00:35:28,700
Usa mi manga. Vamos.
¿Qué? ¿Todo eso?

451
00:35:30,920 --> 00:35:32,377
¿Adivina qué, Brad?

452
00:35:32,672 --> 00:35:36,006
También vi a Testigo, y ellos
No usaba gafas Armani.

453
00:35:41,806 --> 00:35:45,220
Los anillos. Los amish no
usar anillos de boda.

454
00:35:50,815 --> 00:35:53,853
Está bien, tómalos.

455
00:35:54,152 --> 00:35:56,690
No estaba planeando usar
de todos modos, mucho más tiempo.

456
00:35:58,823 --> 00:36:02,692
Bueno. Todo lo que tenemos que hacer es fingir
ser personas que no somos

457
00:36:02,994 --> 00:36:05,577
para engañar a la gente que no
saber en una situación

458
00:36:05,872 --> 00:36:10,617
nunca hemos estado allí. Somos de
Nueva York, ¿qué tan difícil puede ser?

459
00:36:10,919 --> 00:36:12,000
Vamos.

460
00:36:17,175 --> 00:36:18,586
Carolina, vamos.

461
00:36:23,348 --> 00:36:25,635
Dios, te pareces
Un idiota con ese traje.

462
00:37:10,812 --> 00:37:13,020
Vete, Lassie.

463
00:37:13,314 --> 00:37:15,146
¡Sansón, abajo!

464
00:37:19,237 --> 00:37:20,193
¿Señor Yoder?

465
00:37:20,488 --> 00:37:22,150
¿Sí?
¿Cómo podemos ayudarte?

466
00:37:22,490 --> 00:37:24,026
Somos los primos.

467
00:37:24,325 --> 00:37:25,736
¿Primos?
Tus primos.

468
00:37:26,035 --> 00:37:27,776
¿Tus parientes?
De Misuri.

469
00:37:29,914 --> 00:37:32,031
¿Emma?
¿Emma?

470
00:37:32,333 --> 00:37:34,074
¿Jacob?
Jacobo.

471
00:37:34,377 --> 00:37:36,289
Jacob y Emma.
Yoder.

472
00:37:37,547 --> 00:37:39,288
no esperábamos
usted durante meses.

473
00:37:41,092 --> 00:37:42,754
¡Sorpresa!

474
00:37:43,511 --> 00:37:46,128
Bueno, ¿qué te pasó?
Puaj. Es difícil de decir.

475
00:37:47,557 --> 00:37:52,769
Tuvimos un accidente de carruaje.
junto al estanque

476
00:37:53,062 --> 00:37:54,473
unas seis millas atrás.
El estanque de Danker.

477
00:37:54,773 --> 00:37:57,891
El estanque de Danker. Y el caballo,
Miré hacia un lado y él vio...

478
00:37:58,193 --> 00:38:01,527
Serpientes. y asustado
él, y él arrancó...

479
00:38:01,821 --> 00:38:04,063
Ahogado.
Arrancado y ahogado.

480
00:38:04,365 --> 00:38:06,778
Y el carruaje volcó, y en
En el fondo del estanque hay

481
00:38:07,076 --> 00:38:09,693
piezas del carruaje. Oh, es
estado en la familia durante años.

482
00:38:11,164 --> 00:38:13,497
Niños, estos son nuestros primos.
Estos son Jacob y Emma.

483
00:38:13,792 --> 00:38:14,623
Yoder.

484
00:38:14,918 --> 00:38:16,910
Este es nuestro mayor
Rebeca. Ana.

485
00:38:17,212 --> 00:38:18,043
Hola. Hola.

486
00:38:18,338 --> 00:38:19,294
Sam Júnior.

487
00:38:20,799 --> 00:38:25,510
¿Creerías que es grosero o
cruel si tal vez entré

488
00:38:25,804 --> 00:38:27,045
y recién lavado
un poco?

489
00:38:27,347 --> 00:38:28,588
Por supuesto, por favor,
ven por aquí.

490
00:38:28,890 --> 00:38:30,882
Oigan, gracias muchachos.

491
00:38:31,184 --> 00:38:33,016
seguro que es bueno
estar aquí.

492
00:38:34,312 --> 00:38:35,302
Bienvenido.

493
00:38:41,361 --> 00:38:42,272
Aquí vamos.

494
00:38:47,826 --> 00:38:50,489
Todo lo que necesitas
lo encontrarás en la cómoda.

495
00:38:50,787 --> 00:38:54,280
Mantas, algo de ropa que le quede bien.

496
00:38:54,958 --> 00:38:57,120
y la letrina
está justo atrás.

497
00:38:59,504 --> 00:39:02,087
Estoy seguro de que quieres unos minutos.
orar antes de cenar.

498
00:39:02,382 --> 00:39:05,090
La abuela Yoder se está preparando.
una de sus comidas especiales.

499
00:39:05,510 --> 00:39:08,674
Sabes, esto es genial.
¿Y tu teléfono es?

500
00:39:08,972 --> 00:39:12,306
Mi. debes venir
de un Ordnung liberal.

501
00:39:12,600 --> 00:39:15,513
Sí, muy
liberalOrdnung.

502
00:39:15,812 --> 00:39:19,226
El nuestro es uno de los últimos que quedan.
comunidades amish del viejo orden

503
00:39:19,524 --> 00:39:23,143
en el país. todavía no lo hacemos
recibir electricidad u obras públicas.

504
00:39:25,280 --> 00:39:27,647
Nos gusta mantener nuestra pureza y
independencia del gobierno.

505
00:39:28,032 --> 00:39:29,614
¿No lo hacemos todos?

506
00:39:30,201 --> 00:39:33,660
Creemos que es mejor permanecer
desconectado del mundo exterior,

507
00:39:33,955 --> 00:39:36,618
donde la corrupción y el materialismo
son tan comunes.

508
00:39:36,916 --> 00:39:38,999
Amén, hermana.

509
00:39:39,794 --> 00:39:41,501
estoy tan aliviado
Estás aquí, Emma.

510
00:39:41,796 --> 00:39:45,460
En esta época del año, Dios sabe
Realmente nos vendría bien la ayuda adicional.

511
00:39:46,342 --> 00:39:47,958
Bienvenido.

512
00:39:49,470 --> 00:39:53,635
¿Ayuda adicional? No, no, no,
No puedo quedarme aquí.

513
00:39:53,933 --> 00:39:55,094
no tienen television

514
00:39:55,393 --> 00:39:57,476
y ni siquiera tienen interior
fontanería, por el amor de Dios.

515
00:39:57,770 --> 00:39:59,887
¿Qué esperabas?
¿Servicio de habitaciones y jacuzzi?

516
00:40:00,189 --> 00:40:01,851
Es esto,
o durmiendo sobre pasteles de vaca.

517
00:40:02,150 --> 00:40:02,981
¡Excelente!

518
00:40:03,276 --> 00:40:05,188
Estiércol de vaca u Ordung.

519
00:40:05,486 --> 00:40:08,729
Ordnung. Ordnung.
Aprendalo.

520
00:40:09,782 --> 00:40:12,650
Gracias a Dios somos de un
uno liberal. Gracias a Dios.

521
00:40:12,994 --> 00:40:14,201
¿Por qué, Brad?

522
00:40:14,495 --> 00:40:17,784
Entonces cuando lo arruinas actuando
como María Antonieta,

523
00:40:19,292 --> 00:40:22,660
Podemos echarle la culpa a nuestro Ordnung.
Vaya, esta cama es tremendamente pequeña.

524
00:40:22,962 --> 00:40:23,952
Mmm.

525
00:40:24,631 --> 00:40:25,997
Bueno, ya sabes
¿Qué, Brad?

526
00:40:26,299 --> 00:40:28,632
No necesitas preocuparte por
eso, porque en nuestro Ordnung,

527
00:40:30,219 --> 00:40:31,710
los hombres duermen
en el suelo!

528
00:40:33,097 --> 00:40:34,133
¡Puaj!

529
00:40:34,933 --> 00:40:35,844
¿Qué?

530
00:40:36,142 --> 00:40:37,223
¡Necesito fumar!

531
00:40:54,410 --> 00:40:55,400
Sí.

532
00:41:06,130 --> 00:41:11,546
Buena comida, buena carne,
Dios mío, comamos.

533
00:41:17,016 --> 00:41:18,348
Amén.
Amén.

534
00:41:19,268 --> 00:41:20,725
¿Qué pasa, Emma?

535
00:41:21,145 --> 00:41:22,431
Oh, simplemente ansioso.

536
00:41:22,730 --> 00:41:24,471
No sabes cuanto tiempo es
Ha sido desde que tuve mi último...

537
00:41:24,774 --> 00:41:30,611
Emma simplemente está nerviosa. ella es un poco
tímida cuando está rodeada de gente nueva.

538
00:41:31,489 --> 00:41:34,573
No seas tímida, Emma. estamos
no gente nueva. Somos primos.

539
00:41:35,076 --> 00:41:36,408
que paso
a tu barba?

540
00:41:36,703 --> 00:41:37,489
¿Mmm?

541
00:41:37,787 --> 00:41:39,528
seguir
el tuyo, Sammy.

542
00:41:39,831 --> 00:41:41,948
Perdónalo,
pero en nuestro Ordnung,

543
00:41:42,250 --> 00:41:44,412
solo los hombres solteros
ir sin barba.

544
00:41:45,169 --> 00:41:46,455
En todos los Ordnungs.

545
00:41:46,754 --> 00:41:47,961
Sam Júnior,
Ahora no seas orgulloso.

546
00:41:48,256 --> 00:41:51,294
Tiene razón. Y hay
una explicación para ello.

547
00:41:51,592 --> 00:41:54,630
hace un tiempo
En nuestro Ordnung teníamos...

548
00:41:54,929 --> 00:41:56,761
Brote.
Sí, tuvimos un brote.

549
00:41:57,056 --> 00:41:58,263
Y fue...
Piojos.

550
00:41:59,308 --> 00:42:00,139
¿Piojos?

551
00:42:00,435 --> 00:42:02,677
Mmm.
Pero solo duró

552
00:42:02,979 --> 00:42:05,392
un tiempo muy corto.
Piojos diminutos.

553
00:42:11,696 --> 00:42:14,029
Jacob, debes estar muy
ansioso por conocer a Big John.

554
00:42:15,241 --> 00:42:17,324
Por supuesto que lo soy.
¿Cómo está el Gran John?

555
00:42:17,994 --> 00:42:20,156
Ah.
Belgas.

556
00:42:23,708 --> 00:42:25,324
Probé algunas de tus sugerencias,
pero él simplemente no quiso escuchar.

557
00:42:25,626 --> 00:42:29,040
¿Alguna vez lo hacen? Los belgas son
Sólo sirve para dos cosas.

558
00:42:29,338 --> 00:42:31,079
gofres y
chocolates oscuros y profundos.

559
00:42:36,929 --> 00:42:39,797
Abuela, si no te importa, yo
Sólo iré con una ensalada.

560
00:42:42,060 --> 00:42:46,304
O, mejor aún, simplemente
Cómete esta enorme salchicha.

561
00:42:53,237 --> 00:42:55,820
Voy a necesitar sólo
un poquito de mostaza.

562
00:43:13,132 --> 00:43:15,499
Está levantado otra vez.
¿Quién se levanta otra vez?

563
00:43:16,427 --> 00:43:18,043
bebé sam,
por supuesto.

564
00:43:19,013 --> 00:43:23,007
Ah, sí.
Otro hijo de Sam.

565
00:43:23,392 --> 00:43:24,849
Me gusta el nombre Sam.

566
00:43:26,854 --> 00:43:32,100
No confundir con Samuel, Sammy,
Sam Junior y, por supuesto, Samson.

567
00:43:36,197 --> 00:43:38,655
Buenas noches amigos.
Buenas noches, Henner.

568
00:43:43,162 --> 00:43:46,576
Henner, estos son nuestros
primos, Jacob y Emma.

569
00:43:47,333 --> 00:43:50,201
Tan pronto.
Bueno, eso es bueno, ¿eh?

570
00:43:55,341 --> 00:43:58,960
Adivina quién tiene novio.
Sí, bueno, ve tú, niña.

571
00:43:59,637 --> 00:44:01,503
¿"Ve tú, niña"?

572
00:44:02,056 --> 00:44:05,049
Sí.
En Ordnungs muy liberales,

573
00:44:06,060 --> 00:44:08,518
eso simplemente significa "es atractivo".

574
00:44:10,690 --> 00:44:11,976
¿Padre?

575
00:44:12,942 --> 00:44:14,433
Sí, estás excusado.

576
00:44:15,194 --> 00:44:17,186
Ve tú, niña.

577
00:44:28,124 --> 00:44:30,912
Otra idea brillante
por Brad Sexton.

578
00:44:32,253 --> 00:44:36,293
caroline, consigue
algo de descanso. Dormiremos hasta tarde.

579
00:44:36,966 --> 00:44:40,960
Iré a ese teléfono. llamaré
Fil. Nos enviará un coche.

580
00:44:42,513 --> 00:44:45,631
Será mejor que le digas a Phil que lo haga.
ágil! No me gusta esto aquí.

581
00:44:46,517 --> 00:44:51,228
Esta gente no tiene razón.
Son como hijos del maíz.

582
00:44:58,404 --> 00:45:01,818
Ah, finalmente. Gracias a Dios.

583
00:45:18,132 --> 00:45:20,749
¡Mañana!

584
00:45:23,471 --> 00:45:25,337
¿Quién eres?
Vamos, abuelo.

585
00:45:25,640 --> 00:45:26,972
Arriba, vagos.

586
00:45:27,266 --> 00:45:29,633
Pensé que llegaríamos al oeste
40 hechos antes del desayuno.

587
00:45:31,687 --> 00:45:34,555
Mira eso, cariño, es casi

588
00:45:34,899 --> 00:45:36,265
Emma, Emma!

589
00:45:37,026 --> 00:45:38,858
¡Buenos días, Emma!

590
00:45:39,153 --> 00:45:41,361
Buenos días, niño del maíz.

591
00:45:45,826 --> 00:45:49,945
Ella es Molly.
y esta es Mae.

592
00:45:51,415 --> 00:45:55,250
Dos trabajadores buenos y honestos. aunque
Molly me dio un gran susto

593
00:45:55,544 --> 00:45:57,206
la semana pasada,
¿No es así, niña?

594
00:45:57,505 --> 00:45:58,871
Echa un vistazo
en su cuartilla.

595
00:46:02,927 --> 00:46:04,008
¿Cuartilla?

596
00:46:07,598 --> 00:46:10,841
Oh, ya veo
lo que quieres decir.

597
00:46:12,603 --> 00:46:14,014
No, su cuartilla.

598
00:46:18,985 --> 00:46:22,023
Pensé que habías dicho
"quemadura de culo".

599
00:46:22,947 --> 00:46:26,361
¡Papá, ven rápido!
Sammy, déjalo.

600
00:46:27,159 --> 00:46:30,368
Ahora, Jacob, aquí es donde
tu experiencia entra en juego.

601
00:46:31,622 --> 00:46:32,612
¿Eh?

602
00:46:34,583 --> 00:46:38,543
Linajes fuertes, conformación perfecta,
pero es el animal más intratable

603
00:46:38,838 --> 00:46:42,002
alguna vez tuve. Lo tengo en
subasta hace tres meses.

604
00:46:43,718 --> 00:46:46,335
Puede que seas el mejor caballo.
entrenador en Missouri, Jacob,

605
00:46:46,804 --> 00:46:49,296
pero incluso tú podrías
tener problemas con este.

606
00:46:49,598 --> 00:46:51,885
Conoce al gran John.

607
00:47:12,788 --> 00:47:15,701
¿No podríamos simplemente tener
¿tortitas de arroz para el desayuno?

608
00:47:16,000 --> 00:47:18,788
Emma, estas manzanas
no son para el desayuno.

609
00:47:19,086 --> 00:47:21,419
Son para las tartas de schnitz.
estaremos haciendo esta tarde.

610
00:47:21,714 --> 00:47:25,048
Oh sí. no hay nada
como un buen pastel de schnitz.

611
00:47:27,553 --> 00:47:29,260
Emma, ¿necesitas
un poco de cafe?

612
00:47:29,972 --> 00:47:36,469
¿Café? esto es tomar cafe
¿Ordnung? Oh, alabado sea el señor, hermana.

613
00:47:37,438 --> 00:47:38,428
Mmm.

614
00:47:43,652 --> 00:47:44,563
Mmm.

615
00:47:46,489 --> 00:47:48,481
Esa es la colcha más hermosa.
Lo he visto alguna vez. Mira esos colores.

616
00:47:48,783 --> 00:47:52,993
Es tan vibrante y audaz.
Y esa costura es muy compleja.

617
00:47:54,705 --> 00:47:56,992
Quien hizo esta colcha
es todo un artista.

618
00:47:57,500 --> 00:48:00,083
Oh, Emma, eso es
la colcha que hiciste.

619
00:48:02,213 --> 00:48:05,206
Bueno, ¿y sabes qué? Ahora que
Lo estoy mirando, no es tan bueno.

620
00:48:05,508 --> 00:48:07,249
Porque puedo ver que es algo así.
de defectuoso. Creo que tal vez fue

621
00:48:07,551 --> 00:48:08,758
solo la manera
la luz lo estaba golpeando.

622
00:48:09,053 --> 00:48:13,013
No, realmente estás dotado.
Con la aguja, Emma.

623
00:48:13,307 --> 00:48:14,764
Todas las mujeres aquí
están tan emocionados

624
00:48:15,059 --> 00:48:18,393
para aprender tu traición
patrón de anillo de bodas.

625
00:48:19,897 --> 00:48:20,808
¿Pedir perdón?

626
00:48:21,148 --> 00:48:23,014
Sí, les mostré
todas tus muestras.

627
00:49:25,504 --> 00:49:26,540
Respaldo.

628
00:50:14,220 --> 00:50:17,304
Mmm, hip-hop.
Siga adelante.

629
00:50:17,598 --> 00:50:19,385
Gran Juan.

630
00:50:19,683 --> 00:50:22,801
Vamos, ahora. Ve ahora.
Tenemos que irnos. Seguir.

631
00:50:27,107 --> 00:50:28,188
Fácil para ti.

632
00:50:31,445 --> 00:50:32,435
¡Ay!

633
00:50:32,863 --> 00:50:34,274
¡Vaya, vaya!

634
00:50:35,115 --> 00:50:38,233
¡Vaya! ¡John!
¡Hola, John!

635
00:50:38,702 --> 00:50:40,534
¡Estamos arando ahora!

636
00:50:53,884 --> 00:50:55,967
Besado por el sol hoy,
¿Eh, primo Jacob?

637
00:50:57,263 --> 00:50:58,674
Ay.

638
00:51:00,474 --> 00:51:02,966
Bueno, debo decir que tenemos la suerte de
Te tengo aquí para la siembra de primavera.

639
00:51:03,435 --> 00:51:05,267
Otro hombre
hace toda la diferencia.

640
00:51:05,563 --> 00:51:07,976
Bueno, simplemente estoy feliz
estar aquí.

641
00:51:08,274 --> 00:51:11,688
Quizás mañana Big John dé
en tus técnicas de entrenamiento

642
00:51:11,986 --> 00:51:13,727
y puedes empezar
al norte 20.

643
00:51:14,863 --> 00:51:16,820
¿Eh?
Emocionado, ¿eh?

644
00:51:17,241 --> 00:51:18,482
Muy.

645
00:51:20,578 --> 00:51:21,659
AY.

646
00:51:22,997 --> 00:51:24,329
¿Tienes hambre?
¿Jacob?

647
00:51:24,623 --> 00:51:26,831
De hecho, lo soy.
Gracias, Emma.

648
00:51:27,126 --> 00:51:29,584
Emma hizo tu
plato muy favorito.

649
00:51:29,878 --> 00:51:31,540
Mmm.
No sabes cocinar.

650
00:51:31,839 --> 00:51:36,129
Hígado, riñón,
y cazuela de pulmón.

651
00:51:36,885 --> 00:51:37,875
¿Eh?

652
00:51:44,893 --> 00:51:47,226
Oh, mira eso.

653
00:51:48,188 --> 00:51:52,558
Come, Jacob. vas a necesitar
Tu fuerza mañana, cariño.

654
00:52:14,632 --> 00:52:16,999
Guau. ¿Lápiz labial, para mí?

655
00:52:17,301 --> 00:52:21,921
Cariño, te ves agotada.

656
00:52:22,222 --> 00:52:24,259
Déjame prepararte un baño.

657
00:52:27,478 --> 00:52:28,719
¿Indigestión?

658
00:52:29,521 --> 00:52:30,978
No recuerdo haber comido eso.

659
00:52:31,273 --> 00:52:35,984
¿Adivina qué? emma no
Tengo que cocinar mañana.

660
00:52:37,321 --> 00:52:40,940
¿Adivina qué? Jacob no puede dejar
ella vive para ver el mañana.

661
00:52:41,241 --> 00:52:45,861
Hazme el favor. ¿Sabes lo que hice?
todo el dia? Estaba sobre mis manos y rodillas

662
00:52:46,163 --> 00:52:47,404
fregar pisos.

663
00:52:47,706 --> 00:52:49,948
Espera un minuto. ¿Qué es eso?
violines? ¿Puedes oírlos?

664
00:52:50,250 --> 00:52:53,243
¿Qué hay de mí? ¿Qué tal arar?
¿Cinco acres en un mamut lanudo?

665
00:52:53,545 --> 00:52:55,286
¿Has visto el
tamaño de ese caballo?

666
00:52:55,589 --> 00:52:56,375
¿Llamaste a Phil?

667
00:52:56,674 --> 00:52:58,381
Sí, usé
el teléfono del molino de viento.

668
00:52:59,134 --> 00:53:00,875
La ciudad está a cinco millas de distancia.
¿Qué se suponía que debía hacer?

669
00:53:01,178 --> 00:53:03,135
Brad, ¿por qué no
poner algunas excusas más?

670
00:53:03,430 --> 00:53:06,298
Pensé que estábamos de paso
a través. No sabía que iba a

671
00:53:06,600 --> 00:53:08,933
pasar el resto de mi vida
en la Penitenciaría Estatal de Yoder.

672
00:53:09,228 --> 00:53:11,094
Lo llamaré mañana.
Bien.

673
00:53:21,740 --> 00:53:23,276
Estoy agotado.

674
00:53:40,384 --> 00:53:43,548
Por favor, dígame, eso es
no es lo que creo que es.

675
00:53:43,846 --> 00:53:45,462
donde estan
obtener la energía?

676
00:53:45,764 --> 00:53:47,926
debe ser de
esos pasteles de schnitz.

677
00:53:49,226 --> 00:53:51,593
Ciertamente ninguno de
tus pasteles de schnitz.

678
00:53:56,900 --> 00:53:59,313
Gracias a Dios,
son rápidos.

679
00:54:03,031 --> 00:54:06,115
como alguien
más lo sé.

680
00:54:16,587 --> 00:54:18,829
¡Mañana!

681
00:54:22,634 --> 00:54:24,842
Mira, ya son las 4:45.

682
00:54:26,722 --> 00:54:30,261
Vaya, vaya, eso es
un número bastante grande.

683
00:54:31,518 --> 00:54:33,100
son ustedes caballeros
¿Seguro que esto es correcto?

684
00:54:33,395 --> 00:54:36,308
Tendemos a desaprobar
Cancelaciones excesivas, señor.

685
00:54:36,899 --> 00:54:40,313
Me encantaría ayudarles, chicos, pero
Estoy completamente a oscuras aquí.

686
00:54:41,612 --> 00:54:44,650
Bueno, entonces
Aquí hay un poco de luz.

687
00:54:44,948 --> 00:54:46,985
si me entero
no estás actuando

688
00:54:47,284 --> 00:54:48,775
en completa cooperación...

689
00:54:49,077 --> 00:54:51,319
Créeme, no necesito
cualquier problema con el IRS.

690
00:54:51,997 --> 00:54:55,411
No sabes que razón
usted es, Sr. Fancy Desk.

691
00:54:59,296 --> 00:55:01,458
Si tienes noticias de él,
llámanos.

692
00:55:05,260 --> 00:55:06,922
¿Sr. Fancy Desk?

693
00:55:07,846 --> 00:55:09,382
Que idiota.

694
00:55:10,015 --> 00:55:12,382
tomemos un buen
grifo anticuado en su línea.

695
00:55:12,726 --> 00:55:13,762
¿Podemos hacer eso?

696
00:55:14,061 --> 00:55:15,643
Somos el IRS.
Hacemos lo que queremos.

697
00:55:15,938 --> 00:55:16,598
¿Señor?

698
00:55:16,897 --> 00:55:18,604
Créeme, hijo,
Conozco tramposos.

699
00:55:18,899 --> 00:55:22,017
En este momento, los Sextons están pateando
De vuelta en algún elegante resort caribeño,

700
00:55:22,319 --> 00:55:25,107
bebiendo tragos de ron y
copulando de maneras poco convencionales.

701
00:55:25,405 --> 00:55:27,112
estan teniendo
el momento de sus vidas.

702
00:55:30,869 --> 00:55:32,326
¡Eso es todo!

703
00:55:39,336 --> 00:55:42,295
Sabes en lo que estoy pensando
¿Ahora mismo, Gran John? Pegamento.

704
00:55:42,589 --> 00:55:44,831
Y no estoy hablando de
cola blanca, cola de carpintero.

705
00:55:45,133 --> 00:55:46,840
estoy hablando
sobre el pegamento en barra.

706
00:55:48,512 --> 00:55:49,798
Dios, ¿dónde está?
¿De dónde viene el pegamento?

707
00:55:50,097 --> 00:55:51,178
¿Cualquiera?

708
00:55:51,765 --> 00:55:53,006
Tus pies.

709
00:55:55,727 --> 00:55:57,184
Es bastante simple, amigo.

710
00:55:57,479 --> 00:56:01,814
ser sumiso,
o ser adhesivo.

711
00:56:03,527 --> 00:56:06,611
Eres un caballo de arado. hay
No hay nada malo en eso.

712
00:56:07,406 --> 00:56:10,649
Muestra algo de respeto por ti mismo. ellos son
hablando de ti en el granero.

713
00:56:11,493 --> 00:56:13,405
Molly y Mae,
Los escuché.

714
00:56:13,704 --> 00:56:16,162
"Oh, ese Gran John.
Qué semental.

715
00:56:16,456 --> 00:56:18,869
"Alto en la parte trasera.
Y mira su cuartilla."

716
00:56:22,004 --> 00:56:24,462
Johnny, Johnny, Johnny, ¿quieres?
¿Ser un fracaso el resto de tu vida?

717
00:56:24,882 --> 00:56:29,593
No, no.
¡Labramos la tierra!

718
00:56:33,056 --> 00:56:35,969
No quise gritar.
Estaba... me estaba desahogando.

719
00:56:36,685 --> 00:56:38,392
Déjalo ir.
Déjalo ir.

720
00:56:42,691 --> 00:56:45,684
Muy bien, Gran John,
tú y yo y la tierra.

721
00:56:48,530 --> 00:56:50,066
Hola-dee-ho.
¡Vamos!

722
00:56:58,999 --> 00:57:01,742
No, no, cariño. cariño,
vuelve a casa. Espanta. Espanta.

723
00:57:03,587 --> 00:57:06,705
¡Vaya! Vaya,
Espera, espera.

724
00:57:07,007 --> 00:57:09,169
Está bien. carolina,

725
00:57:10,594 --> 00:57:11,584
Estoy arando.

726
00:57:12,596 --> 00:57:14,553
Sí, Brad.

727
00:57:14,848 --> 00:57:18,307
Apuesto a que esta gente no tiene oportunidad.
ver el patrón en zigzag muy a menudo.

728
00:57:18,977 --> 00:57:22,470
Sabes, creo que realmente soy
entendiendo esto.

729
00:57:23,857 --> 00:57:25,644
Eso es genial,
Sr. Vaqueros Verdes.

730
00:57:26,610 --> 00:57:28,067
¿Eso es para mí?

731
00:57:30,822 --> 00:57:32,029
Gracias.

732
00:57:32,324 --> 00:57:34,281
no leer
nada en él.

733
00:57:34,618 --> 00:57:36,860
Dijiste que ibas
llamar a Phil hoy.

734
00:57:37,162 --> 00:57:38,619
Entonces, ¿podrías ir?
hacer la llamada?

735
00:57:38,914 --> 00:57:41,076
estoy listo para salir
el siglo XIX.

736
00:57:41,792 --> 00:57:44,205
Ah, y mientras estás en ello, ¿podrías
tráeme un cartón de cigarrillos

737
00:57:44,503 --> 00:57:45,539
y algunos
¿Tylenol extra fuerte?

738
00:57:47,547 --> 00:57:48,537
¿Qué?

739
00:57:49,132 --> 00:57:50,589
¿No vas?

740
00:57:50,884 --> 00:57:53,877
No puedo ir. se lo prometí a samuel
Yo araría el resto de este campo.

741
00:57:54,179 --> 00:57:54,760
¡Oh!

742
00:57:55,055 --> 00:57:56,591
tengo que
sal de aquí.

743
00:57:56,890 --> 00:58:00,224
Me tienen pelando
y decapado y desplumado.

744
00:58:00,519 --> 00:58:03,182
Y esa niña molesta
me sigue a todas partes que voy.

745
00:58:03,647 --> 00:58:06,139
¿Sabes que? prisión
No podría ser peor que esto.

746
00:58:07,484 --> 00:58:09,441
¿te detendrías?
quejándose?

747
00:58:09,736 --> 00:58:13,195
Ah, ¿y ahora qué? tu eres
¿Llevar el caballo a la ciudad?

748
00:58:13,907 --> 00:58:15,489
No, creo
Tomaré el metro.

749
00:58:17,536 --> 00:58:20,028
Brad, no puedes
montar esa cosa.

750
00:58:21,790 --> 00:58:25,204
Esto no es una cosa
Carolino. Este es un caballo.

751
00:58:25,502 --> 00:58:26,743
Su nombre es Gran John.

752
00:58:27,337 --> 00:58:29,750
Y él y yo hemos venido
a un entendimiento.

753
00:58:31,216 --> 00:58:33,503
Espero que ustedes dos
ser muy felices juntos.

754
00:58:33,802 --> 00:58:35,714
Necesito ayuda para levantarme
en el caballo, sin embargo.

755
00:58:36,013 --> 00:58:36,969
¿Hablas en serio?

756
00:58:37,264 --> 00:58:38,220
¿Podríamos...?

757
00:58:40,392 --> 00:58:41,974
Dame tu pie.

758
00:58:42,436 --> 00:58:43,426
Saltar.

759
00:58:48,608 --> 00:58:50,816
Ey. Necesitaré mi sombrero.

760
00:58:51,111 --> 00:58:51,976
Oh.

761
00:58:52,279 --> 00:58:53,440
Está bien.

762
00:58:55,741 --> 00:58:57,858
Muy bien, Johnny,
vamos a la ciudad.

763
00:59:03,206 --> 00:59:04,572
Johnny, ¿sabes?
donde esta el pueblo.

764
00:59:04,875 --> 00:59:06,787
Vamos, amigo, no
hazme quedar mal. Johnny.

765
00:59:07,085 --> 00:59:08,792
Permítame.
¿Qué?

766
00:59:10,797 --> 00:59:12,379
Espera, espera, espera,
¡Espera, espera, espera!

767
00:59:12,674 --> 00:59:14,336
Juan, Juan.
Vamos, Juan.

768
00:59:14,634 --> 00:59:16,842
¡No olvides mis cigarrillos!

769
00:59:17,345 --> 00:59:21,009
¡Vaya! Sí, sí, está bien.
Sí. Juan, Juan.

770
00:59:21,308 --> 00:59:22,264
Vaya.

771
00:59:23,643 --> 00:59:25,179
No, no me digas. no puedo
saber dónde estás.

772
00:59:25,479 --> 00:59:26,435
Pero Fil.

773
00:59:26,730 --> 00:59:28,642
Cuidadoso. Estoy seguro que ahora
Han intervenido la línea.

774
00:59:28,940 --> 00:59:30,681
Hola amigos.
¿Cómo son los trucos?

775
00:59:30,984 --> 00:59:32,941
yo se como
estos imbéciles operan.

776
00:59:33,236 --> 00:59:34,943
Phil, ¿tú
¿Encontrar a Lachman?

777
00:59:35,238 --> 00:59:38,652
No, todavía no. Pero lo logré
para obtener una copia de sus declaraciones.

778
00:59:39,117 --> 00:59:42,030
Lectura muy interesante.
Brad, ¿cuándo compraste un jet?

779
00:59:42,913 --> 00:59:44,245
No tengo un jet.

780
00:59:44,539 --> 00:59:46,906
Bueno, dedujiste uno.
Y, eh, ¿qué pasa con esto...?

781
00:59:47,834 --> 00:59:49,621
¿Qué tamaño tiene una goleta?

782
00:59:51,421 --> 00:59:54,255
Phil, Phil, Phil, no crees
Yo tengo algo de esta mierda, ¿y tú?

783
00:59:54,549 --> 00:59:55,039
¿Debería?

784
00:59:55,342 --> 00:59:56,458
¡Lachman!

785
00:59:56,760 --> 00:59:59,002
Brad, cálmate.
o no puedo ayudarte.

786
00:59:59,304 --> 01:00:04,174
Bueno, lo siento mucho. Acabo de pasar el
El último día en que Big John me pateó el trasero.

787
01:00:04,601 --> 01:00:08,060
Brad, sin nombres. Mira,
Tengo un par de ideas.

788
01:00:08,355 --> 01:00:10,472
Déjame hacer mi magia. conseguiré
Volveré a usted en una semana o dos.

789
01:00:10,774 --> 01:00:12,766
¿O dos?

790
01:00:13,360 --> 01:00:14,817
¿DOS? Phil, Phil, Phil.

791
01:00:15,278 --> 01:00:16,234
¡Mierda!

792
01:00:17,989 --> 01:00:20,777
Por fin, el descanso que necesitábamos. Obtener
los archivos de cada gángster

793
01:00:21,076 --> 01:00:23,693
en el hemisferio occidental
llamado Gran Juan. ¡Todos!

794
01:00:28,166 --> 01:00:31,750
Jacobo. ¿Jacob?

795
01:00:33,672 --> 01:00:36,210
Sí. Sólo llámame Jake,
Henner.

796
01:00:37,551 --> 01:00:40,089
Jake, ¿podrías?
¿Tienes un minuto?

797
01:00:42,139 --> 01:00:43,471
¿Implica
¿Algún trabajo pesado?

798
01:00:43,765 --> 01:00:44,630
No.

799
01:00:44,933 --> 01:00:46,595
Bien. ¿Qué deseas?

800
01:00:46,893 --> 01:00:50,182
Bueno, ya sabes,
aquí en nuestro Ordnung,

801
01:00:50,480 --> 01:00:52,472
los hombres no hablan mucho
sobre ciertas cosas.

802
01:00:53,400 --> 01:00:55,266
En realidad, no lo hacen
Habla mucho y punto.

803
01:00:55,569 --> 01:00:59,153
Sí, entonces esperaba
porque tu Ordnung

804
01:00:59,447 --> 01:01:01,564
es tan liberal que
Podría preguntarte sobre...

805
01:01:02,200 --> 01:01:05,159
Podría decir,
Podría, por ejemplo...

806
01:01:05,453 --> 01:01:07,570
Henner, Henner,
Vamos, tómate un descanso.

807
01:01:07,998 --> 01:01:09,534
¿Qué quieres preguntarme?

808
01:01:09,833 --> 01:01:11,415
Mmm. Mujer.

809
01:01:12,711 --> 01:01:14,247
¿"Vimen"?

810
01:01:14,629 --> 01:01:15,710
Mujer.

811
01:01:16,214 --> 01:01:17,079
¿Alimañas?

812
01:01:17,382 --> 01:01:18,748
¡No! ¡Mujer!

813
01:01:19,050 --> 01:01:20,757
¿"Vimen"?
Mujer.

814
01:01:21,178 --> 01:01:22,294
¡Mujer!
Mujer.

815
01:01:22,596 --> 01:01:23,507
Está bien, está bien.

816
01:01:23,805 --> 01:01:24,591
¿Qué haces?
¿quieres saber?

817
01:01:24,890 --> 01:01:26,381
Casamiento.

818
01:01:27,017 --> 01:01:28,007
Oh.

819
01:01:29,811 --> 01:01:30,767
¿Tú y Rebeca?

820
01:01:31,062 --> 01:01:31,973
Sí.

821
01:01:32,522 --> 01:01:34,263
Mira, creo
sobre ello constantemente.

822
01:01:34,566 --> 01:01:37,024
Estoy practicando, me estoy preparando.
lo que voy a decir.

823
01:01:37,319 --> 01:01:40,983
Y luego, ya sabes, la veo y luego
las palabras, salen de mi cabeza, y yo...

824
01:01:41,281 --> 01:01:42,317
Algo anda mal conmigo.

825
01:01:42,616 --> 01:01:44,323
No te pasa nada.
Las mujeres les hacen eso a los hombres.

826
01:01:44,618 --> 01:01:46,735
se llama
estar enamorado.

827
01:01:47,412 --> 01:01:49,404
Pero en nuestro Ordnung, los hombres...

828
01:01:49,706 --> 01:01:52,619
No puedes casarte sin al
menos dos años de noviazgo.

829
01:01:53,084 --> 01:01:54,916
Ah, y quieres
para saltar el arma.

830
01:01:55,378 --> 01:01:56,619
Eh, da el paso.

831
01:01:56,922 --> 01:01:58,129
Compra la vaca.

832
01:01:58,506 --> 01:02:00,793
Los modismos no son lo tuyo
¿lo son?

833
01:02:01,551 --> 01:02:03,588
quieres conseguir
casado de inmediato.

834
01:02:04,346 --> 01:02:05,177
Sí.

835
01:02:05,472 --> 01:02:07,304
¡Ey! Vaya.

836
01:02:07,599 --> 01:02:09,306
Pero bueno, eh...

837
01:02:09,601 --> 01:02:11,763
¿Cuánto tiempo cortejaste?
antes de casarte?

838
01:02:14,481 --> 01:02:15,471
Seis semanas.

839
01:02:15,774 --> 01:02:17,436
Seis... estabas casado
¿después de seis semanas?

840
01:02:18,193 --> 01:02:20,526
Oh, parecía
como dos años.

841
01:02:22,906 --> 01:02:25,990
Y nosotros realmente,
realmente nos amábamos.

842
01:02:27,661 --> 01:02:29,448
Entonces, Emma era toda
podrías pensar.

843
01:02:29,746 --> 01:02:32,204
No querías nada más que
estar en su compañía, ¿sí?

844
01:02:32,499 --> 01:02:35,583
Cada momento, todos los
día y noche, ¿no?

845
01:02:36,920 --> 01:02:38,912
Increíblemente, sí.

846
01:02:41,007 --> 01:02:42,964
Todo lo que se necesita es amor.
Yo sabía esto.

847
01:02:43,260 --> 01:02:46,469
Sabía esto en mi corazón, pero
Tenía miedo de desafiar a los mayores.

848
01:02:46,763 --> 01:02:50,177
no desafíes
por mi culpa.

849
01:02:50,475 --> 01:02:54,890
Gracias, Jacobo. gracias por
tu fuerza y tu sabiduría.

850
01:02:58,733 --> 01:02:59,894
Genial, genial, genial. Guardar
Esto para la luna de miel, ¿vale?

851
01:03:01,611 --> 01:03:02,852
Gracias.

852
01:03:06,741 --> 01:03:08,482
¿Qué hacer?
¿Quieres decir que tenemos que quedarnos aquí?

853
01:03:08,785 --> 01:03:09,992
Baja la voz, Emma.

854
01:03:10,287 --> 01:03:13,200
¡No bajaré la voz!
¡Y deja de llamarme Emma!

855
01:03:13,498 --> 01:03:14,488
¿Recibiste
mis cigarrillos?

856
01:03:14,791 --> 01:03:17,158
Nadie nos encontrará aquí.
No es tan malo.

857
01:03:17,460 --> 01:03:18,951
Obtienes comida gratis
alojamiento gratis...

858
01:03:19,254 --> 01:03:23,544
¡Comida gratis, mi culo! nunca he
¡Trabajé tan duro en mi vida para una comida!

859
01:03:24,301 --> 01:03:25,917
por favor manténgase
baja la voz.

860
01:03:26,219 --> 01:03:28,586
No bajaré la voz. yo no
entender lo que está pasando aquí.

861
01:03:28,888 --> 01:03:30,720
Hace dos días tu y yo
se estaban divorciando.

862
01:03:31,016 --> 01:03:32,678
Y finalmente me iba
para deshacerme de ti.

863
01:03:32,976 --> 01:03:36,686
No tengo que quedarme aquí ni un minuto más.
día, ¿me oyes, Jacob?

864
01:03:36,980 --> 01:03:40,473
Bien, Emma, haz lo que
quieres. Dejar.

865
01:03:41,151 --> 01:03:43,894
Haz las maletas
¡y vete!

866
01:03:44,863 --> 01:03:46,570
Bien.

867
01:03:46,865 --> 01:03:47,855
¡Oh!

868
01:03:54,372 --> 01:03:55,783
Tenías razón.

869
01:03:56,082 --> 01:03:58,790
Discordia matrimonial.
Es una pena.

870
01:03:59,836 --> 01:04:03,625
Debe ser por eso que llegaron temprano, esperando
un cambio haría la diferencia.

871
01:04:03,923 --> 01:04:05,289
¡Ey!

872
01:04:05,592 --> 01:04:08,084
La abuela de 200 años
jarra de porcelana.

873
01:04:09,637 --> 01:04:11,754
Dios los ha enviado
para nosotros, Levinia.

874
01:04:12,974 --> 01:04:16,593
No estoy seguro de cómo podemos
ayudarlos, pero debemos intentarlo.

875
01:04:22,650 --> 01:04:23,561
¿Jacob?

876
01:04:23,860 --> 01:04:25,271
Buenas noches, Samuel.

877
01:04:27,030 --> 01:04:28,612
Necesitamos hablar.

878
01:04:30,200 --> 01:04:31,657
Bueno. ¿Acerca de?

879
01:04:31,951 --> 01:04:33,738
No crees que nosotros
¿sabes qué está pasando?

880
01:04:42,170 --> 01:04:45,038
No quise poner tu
familia en medio de esto.

881
01:04:46,383 --> 01:04:48,625
La verdad es que estábamos desesperados.

882
01:04:49,677 --> 01:04:52,010
Arriba ya sabes qué Creek
sin remo.

883
01:04:52,305 --> 01:04:53,512
¿Arroyo de mierda?

884
01:04:54,015 --> 01:04:55,256
Ese es el indicado.

885
01:04:56,434 --> 01:04:58,972
No sé qué decir.
Mira, lo siento.

886
01:04:59,813 --> 01:05:01,475
Sé que lo que hice estuvo mal.

887
01:05:02,273 --> 01:05:03,855
Estábamos muy asustados.

888
01:05:04,150 --> 01:05:06,267
Todo simplemente
comenzó a crecer como una bola de nieve.

889
01:05:07,362 --> 01:05:08,728
Necesitábamos un lugar donde escondernos.

890
01:05:09,030 --> 01:05:11,522
Oh, no debes esconderte
de tus problemas, Jacob.

891
01:05:12,075 --> 01:05:16,035
Debes enfrentarlos. si giras
tu espalda, solo se harán más grandes.

892
01:05:16,913 --> 01:05:19,951
No debes mostrar miedo
y se interponen en su camino.

893
01:05:20,250 --> 01:05:23,243
Eso no es fácil cuando estás
Enfrentado a prisión, Samuel.

894
01:05:23,545 --> 01:05:26,208
Oh, el matrimonio no es
Una sentencia de prisión, Jacob.

895
01:05:27,340 --> 01:05:31,550
¿Casamiento? Mi matrimonio.

896
01:05:32,846 --> 01:05:34,462
"Prisión" era
una palabra demasiado fuerte.

897
01:05:34,764 --> 01:05:40,010
Quise decir que a veces hace
Me siento claustrofóbico, ¿eh?

898
01:05:42,021 --> 01:05:45,230
Bueno, todos los maridos.
y las esposas tienen períodos

899
01:05:45,525 --> 01:05:47,733
de desacuerdo
y angustia.

900
01:05:48,570 --> 01:05:51,483
Pero las duras palabras,
las miradas malvadas.

901
01:05:51,781 --> 01:05:54,990
No quieres vivir así.
el resto de tus días, ¿verdad?

902
01:05:55,493 --> 01:05:58,031
Oh, Levinia, ¿nosotros
hay que hacer esto?

903
01:05:59,205 --> 01:06:01,572
El voto de matrimonio,
el amor.

904
01:06:01,875 --> 01:06:04,367
estos no son
Sólo palabras, prima.

905
01:06:04,919 --> 01:06:08,583
Es el compromiso que vivimos
y ocupar el segundo lugar sólo después de Dios.

906
01:06:12,093 --> 01:06:16,053
Así que eso sería
Pon a Dios primero, ¿verdad?

907
01:06:19,267 --> 01:06:22,681
Recuerda, escribiste sobre
tus picnics junto al lago,

908
01:06:22,979 --> 01:06:25,266
apareamiento en el granero
con salvaje abandono.

909
01:06:25,565 --> 01:06:26,521
¡Ah!

910
01:06:27,901 --> 01:06:30,314
Me temo que nuestro apareamiento en el granero
Los días ya pasaron.

911
01:06:30,612 --> 01:06:33,980
Ha pasado mucho tiempo desde que ella
Me abrió su granero, Samuel.

912
01:06:34,866 --> 01:06:37,108
Pero todos los días pueden
ser un nuevo comienzo.

913
01:06:37,410 --> 01:06:39,072
Esa es la belleza
del matrimonio.

914
01:06:39,370 --> 01:06:41,532
mira adentro
tu corazón, Jacob.

915
01:06:41,831 --> 01:06:43,868
y poner el suyo
por encima del tuyo.

916
01:06:44,167 --> 01:06:47,376
Una vez que te hayas instalado,
No tendré tiempo para estar triste.

917
01:06:48,004 --> 01:06:50,747
Ahora vamos a fregar
el piso de la cocina.

918
01:06:51,049 --> 01:06:52,540
Ah, ¿podríamos?

919
01:06:53,009 --> 01:06:53,999
Sí.

920
01:06:56,221 --> 01:06:59,180
Samuel, gracias por la charla. siento mucho
mejor ahora que todo está a la vista.

921
01:07:03,937 --> 01:07:05,929
tienes un gancho
Qué control sobre ti, Samuel.

922
01:07:08,149 --> 01:07:10,607
Gran Juan,
"El Camaleón", muerto.

923
01:07:11,569 --> 01:07:15,108
Big John, "La cucaracha",
se convirtió en evidencia del estado.

924
01:07:16,157 --> 01:07:19,241
Gran Johnny Cool Cat,
cumpliendo nueve cadenas perpetuas.

925
01:07:19,661 --> 01:07:21,527
Ya no es tan genial.

926
01:07:21,829 --> 01:07:23,741
Sigue así, hijo. Nuestro
las reputaciones están en juego,

927
01:07:24,040 --> 01:07:25,156
y no seré
hizo el ridículo.

928
01:07:25,458 --> 01:07:27,495
Demasiado tarde.
¿Cómo es eso?

929
01:07:27,794 --> 01:07:28,875
dije,
"Estaré trabajando hasta tarde".

930
01:07:29,170 --> 01:07:30,411
Buen hombre.

931
01:07:53,653 --> 01:07:56,191
Tres, dos, uno.

932
01:07:58,157 --> 01:07:59,238
¡Mañana!

933
01:08:06,165 --> 01:08:09,749
Dios. ¿Estas personas no
¿Crees en los amortiguadores?

934
01:08:10,086 --> 01:08:12,749
Sólo trata de disfrutar el viaje.
Mira este carruaje.

935
01:08:13,047 --> 01:08:15,084
100 años. mira
nuevo no?

936
01:08:15,383 --> 01:08:17,170
simplemente no ves
calidad como esta nunca más.

937
01:08:18,094 --> 01:08:19,756
Ay dios mío.
¿Qué?

938
01:08:20,054 --> 01:08:22,341
Has cruzado.
Eres uno de ellos ahora.

939
01:08:23,558 --> 01:08:26,596
Cada día es sólo un recordatorio constante
que no sé hacer nada.

940
01:08:26,894 --> 01:08:28,226
Sólo sientes pena
Para ti, Carolina.

941
01:08:28,521 --> 01:08:29,602
No, no lo soy. No, no lo soy.
Sí es usted.

942
01:08:29,897 --> 01:08:32,480
No, no lo soy. estas mujeres
saber hacer de todo.

943
01:08:32,775 --> 01:08:36,564
Demonios, ni siquiera sé cocinar ni coser.
Tengo desafíos internos.

944
01:08:36,863 --> 01:08:39,105
Es gracioso.

945
01:08:39,449 --> 01:08:42,283
No, no lo es.
No es nada gracioso.

946
01:08:42,577 --> 01:08:44,489
Me siento tan inútil aquí.

947
01:08:45,288 --> 01:08:46,950
Podemos hacer esto.

948
01:08:48,541 --> 01:08:50,874
todavía sabes cómo
trabajas en una fiesta, ¿no?

949
01:08:51,169 --> 01:08:52,034
Sí.

950
01:08:52,795 --> 01:08:54,252
Está bien, está bien.
vamos.

951
01:08:54,547 --> 01:08:56,709
Está bien. Vamos.
Ahí vamos.

952
01:09:17,195 --> 01:09:18,902
¿Te estás divirtiendo, Emma?

953
01:09:20,239 --> 01:09:22,822
Están todos vestidos igual y
todavía se lo están pasando bien.

954
01:09:24,243 --> 01:09:26,610
Bueno, no todos ustedes usaron
¿Lo mismo en casa?

955
01:09:28,790 --> 01:09:30,406
Un Ordnung liberal.

956
01:09:30,833 --> 01:09:32,415
Una Ordnung liberal.
Una Ordnung liberal.

957
01:09:33,336 --> 01:09:35,703
De vuelta en Missouri, tú
probablemente use muchos colores,

958
01:09:36,172 --> 01:09:37,504
tal vez incluso
diferentes estilos?

959
01:09:37,799 --> 01:09:39,290
Mmm.

960
01:09:39,592 --> 01:09:42,175
Su Ordnung y tantos otros han
volverse mucho menos rígidos en ese ámbito.

961
01:09:42,553 --> 01:09:44,340
Pero aquí estamos
todavía muy limitado.

962
01:09:46,599 --> 01:09:48,966
Nuestro Consejo de Liderazgo ha tomado el color
cuestión que se está examinando en numerosas ocasiones.

963
01:09:49,268 --> 01:09:50,679
Siempre votan no.

964
01:09:50,978 --> 01:09:54,016
Dicen que estos son colores.
Los únicos colores.

965
01:09:55,692 --> 01:09:57,979
Bueno, lo siento, pero yo
Piensa que es ridículo.

966
01:09:58,277 --> 01:10:00,485
Quiero decir, no es tan negro.
no es el clásico atemporal.

967
01:10:00,780 --> 01:10:04,364
Es sólo que, ¿qué pasa con
¿Usando pasteles y tonos tierra suaves?

968
01:10:04,659 --> 01:10:07,823
Podríamos usar color y aún así
mantener la conformidad del grupo.

969
01:10:09,205 --> 01:10:12,949
Emma, este es el primer momento.
desde que llegaste eso,

970
01:10:13,251 --> 01:10:15,868
Bueno, el tema parece
para encender un fuego en ti.

971
01:10:16,713 --> 01:10:18,830
tengo que admitir,
La ropa es mi pasión.

972
01:10:19,841 --> 01:10:22,128
Después del Señor,
por supuesto.

973
01:10:23,344 --> 01:10:25,131
Bueno, todos compartimos
tu sentimiento.

974
01:10:25,555 --> 01:10:29,799
El color está presente en todo lo demás.
Dios toca, entonces ¿por qué no lo que usamos?

975
01:10:30,435 --> 01:10:31,801
el consejo
se reúne la próxima semana.

976
01:10:33,271 --> 01:10:37,060
Quizás podrías ayudar a
Los mayores deben cambiar de opinión.

977
01:10:41,696 --> 01:10:43,858
No, yo, ¿la semana que viene?

978
01:10:44,657 --> 01:10:48,492
Bueno, ¿crees que podría hacer
¿Una buena impresión sobre ellos?

979
01:10:49,078 --> 01:10:50,285
Oh sí.

980
01:10:53,291 --> 01:10:54,498
¡Oh!

981
01:10:55,042 --> 01:10:57,455
Bueno, eso fue divertido.

982
01:10:57,754 --> 01:10:59,620
tendremos que hacer
eso de nuevo pronto.

983
01:10:59,922 --> 01:11:01,754
Te dije que era gracioso.

984
01:11:02,049 --> 01:11:02,960
¿Emma? ¿Emma?

985
01:11:03,259 --> 01:11:04,045
¿Mmm?

986
01:11:04,343 --> 01:11:05,550
Hice esto para ti.

987
01:11:05,845 --> 01:11:09,464
Ah, no, gracias. No. Eh,
chocolate y yo simplemente no lo somos...

988
01:11:12,310 --> 01:11:14,017
Tengo una adicción.

989
01:11:18,441 --> 01:11:19,852
Ah, está bien.

990
01:11:22,445 --> 01:11:25,028
Mmm. Oh, Señor.

991
01:11:25,865 --> 01:11:27,356
Emma, ​​¿estás orando?

992
01:11:27,658 --> 01:11:30,526
Mmm-hmm. estoy orando
que puedo dejar de comer esto.

993
01:11:32,872 --> 01:11:34,113
Gracias.

994
01:11:36,292 --> 01:11:37,658
Hola.

995
01:11:38,795 --> 01:11:39,911
¿Mmm?

996
01:11:40,755 --> 01:11:42,041
Creo que le gustas.
Mmm.

997
01:11:42,340 --> 01:11:44,753
Mmm. y creo
te gusta ella.

998
01:11:45,051 --> 01:11:47,008
No, no, ella solo
enamorada de mi.

999
01:11:47,970 --> 01:11:50,257
Ella nunca ha conocido a un fumador empedernido.
adicto al chocolate antes.

1000
01:11:50,973 --> 01:11:55,058
Espera un minuto. algo va a
suceder. Algo maravilloso.

1001
01:11:57,730 --> 01:11:59,517
me gustaria
casate con tu hija.

1002
01:12:07,615 --> 01:12:08,731
Amigos.

1003
01:12:09,200 --> 01:12:10,156
Amigos.

1004
01:12:11,577 --> 01:12:12,943
Tengo un anuncio.

1005
01:12:15,456 --> 01:12:19,575
Me gustaría hacer saber que, como
de hoy, hija mía, Rebeca,

1006
01:12:21,003 --> 01:12:23,746
está comprometido para casarse
Sr. Henner Lapp.

1007
01:12:26,259 --> 01:12:27,420
Dios los bendiga a ambos.

1008
01:12:28,511 --> 01:12:29,672
¡Sí!

1009
01:12:30,012 --> 01:12:31,298
Eso es todo.

1010
01:12:34,976 --> 01:12:37,593
Bueno, espero que lo hagan
ser realmente feliz.

1011
01:12:41,816 --> 01:12:43,432
¿Por qué nos casamos?

1012
01:12:46,529 --> 01:12:47,645
No sé.

1013
01:12:49,282 --> 01:12:51,740
Supongo que pensamos que era un
algo inteligente que hacer en ese momento.

1014
01:12:53,160 --> 01:12:55,026
Estabas trabajando en Saks.

1015
01:12:55,329 --> 01:12:57,070
Mmm-hmm.

1016
01:12:57,373 --> 01:13:00,161
Entraste allí e ibas a
Compra estos calcetines que parecen realmente estúpidos.

1017
01:13:00,459 --> 01:13:02,291
y te vendí un traje en su lugar.

1018
01:13:02,587 --> 01:13:06,581
Todavía tengo ese traje. pero
Tienes razón sobre esos calcetines.

1019
01:13:08,551 --> 01:13:10,838
Entonces fui a Saks
buscando calcetines,

1020
01:13:11,137 --> 01:13:13,174
y tengo un traje
y algo de sexo.

1021
01:13:18,394 --> 01:13:20,306
Eras realmente guapo.

1022
01:13:20,938 --> 01:13:21,974
¿Era realmente guapo?

1023
01:13:22,273 --> 01:13:23,605
Son.

1024
01:13:31,407 --> 01:13:33,069
¿Pero alguna vez
realmente me amas?

1025
01:13:39,624 --> 01:13:41,286
¿Quieres decir así?

1026
01:13:45,713 --> 01:13:47,329
¿alguna vez
¿Me amas así?

1027
01:13:49,634 --> 01:13:50,920
Fue hace mucho tiempo.

1028
01:13:51,218 --> 01:13:53,881
Sí. Bueno, estábamos
personas diferentes entonces.

1029
01:13:54,180 --> 01:13:55,091
Sí.

1030
01:13:56,766 --> 01:13:59,133
Estas personas seguro que lo saben
cómo linda alfombra.

1031
01:13:59,435 --> 01:14:03,805
Sí, corta una alfombra
tejer una alfombra, batir una alfombra.

1032
01:14:10,196 --> 01:14:11,687
¿Y si...?

1033
01:14:13,324 --> 01:14:18,410
¿Qué pasaría si Jacob pensara que debería hacerlo?
¿Quieres bailar con Emma?

1034
01:14:20,915 --> 01:14:24,579
quieres decir
¿Por motivos de apariencia?

1035
01:14:25,461 --> 01:14:26,292
Sí.

1036
01:14:26,587 --> 01:14:27,828
Bueno. Seguro.

1037
01:14:29,465 --> 01:14:31,001
Bueno, bien.
Claro, no me importa.

1038
01:14:34,929 --> 01:14:37,797
Está bien, bueno, empieza
corriendo y te perseguiré.

1039
01:15:50,379 --> 01:15:51,369
Vaya.

1040
01:15:51,672 --> 01:15:53,459
Entonces, ustedes, eh,
tomandose el dia libre?

1041
01:15:53,841 --> 01:15:57,050
No, no, vamos a hacer un
transacción con los ingleses.

1042
01:15:57,678 --> 01:16:00,716
Samuel me va a ayudar a comprar.
los 20 acres frente a él.

1043
01:16:01,891 --> 01:16:05,305
Una transacción inmobiliaria. hizo
¿Tienes un geológico?

1044
01:16:05,936 --> 01:16:07,472
revisa el agua
y contenido mineral.

1045
01:16:08,064 --> 01:16:10,602
Quizás quieras mirar
al grado de eso. Sí.

1046
01:16:10,900 --> 01:16:12,266
cualquier gravamen
en la propiedad?

1047
01:16:15,863 --> 01:16:18,196
tu tal vez
¿Te gustaría venir con nosotros?

1048
01:16:18,491 --> 01:16:21,655
Oh, sí, tengo mucho
de mierda que hacer por aquí.

1049
01:16:24,663 --> 01:16:26,746
si, me gustaria
ir, sin embargo.

1050
01:16:27,041 --> 01:16:28,873
Sí.
Está bien.

1051
01:16:31,212 --> 01:16:32,669
Phil, Phil, Phil, no crees
Yo tengo algo de esta mierda, ¿y tú?

1052
01:16:32,963 --> 01:16:34,670
He oído esto antes.
Estás perdiendo mi tiempo.

1053
01:16:34,965 --> 01:16:35,796
No, sólo escucha.

1054
01:16:36,759 --> 01:16:37,795
Es alemán.

1055
01:16:39,762 --> 01:16:41,469
¿Ordnung?

1056
01:16:41,764 --> 01:16:45,348
Sí. Se refiere a las comunidades cerradas.
de los menonitas o los amish.

1057
01:16:46,435 --> 01:16:48,643
Amish, por supuesto.
No pagan impuestos.

1058
01:16:48,938 --> 01:16:50,224
Probablemente el porro
pésimo con tramposos.

1059
01:16:50,523 --> 01:16:52,185
Vamos.
Yo conduciré.

1060
01:16:52,775 --> 01:16:53,856
¿Color?

1061
01:16:55,236 --> 01:16:58,070
¿Qué sigue? dejar atrás
el caballo y la calesa?

1062
01:16:59,156 --> 01:17:00,397
¿Dónde terminará?

1063
01:17:01,075 --> 01:17:02,816
Bueno, con todo
el debido respeto,

1064
01:17:03,119 --> 01:17:05,577
No creo que nuestro
usando vestidos coloridos

1065
01:17:05,871 --> 01:17:09,490
va a llevar a los tatuajes
o mítines de camiones monstruo.

1066
01:17:09,834 --> 01:17:11,871
en la biblia
está escrito,

1067
01:17:12,294 --> 01:17:15,878
"Las mujeres se adornarán
con modestia y sobriedad,

1068
01:17:16,340 --> 01:17:19,924
"sin pelo trenzado
o conjunto costoso."

1069
01:17:20,219 --> 01:17:24,680
Pero esto no se trata de vanidad o
violando tus... Nuestras creencias.

1070
01:17:24,974 --> 01:17:26,385
Esto es simplemente...

1071
01:17:27,434 --> 01:17:29,346
¿Puedo acercarme al banquillo?

1072
01:17:30,146 --> 01:17:33,605
Nuestros edredones, nuestras mantas
son vibrantes y alegres.

1073
01:17:34,483 --> 01:17:38,568
Y, sin embargo, nos vemos obligados a usar
estos pequeños números negros y monótonos.

1074
01:17:39,113 --> 01:17:41,856
¿No hay mañanas en las que
ustedes mismos se despiertan y piensan,

1075
01:17:42,158 --> 01:17:44,946
"Oh, estoy tan metido
¿Estás de humor para vestir de rosa?

1076
01:17:48,414 --> 01:17:51,122
Si nos disculpas
Por un momento, por favor.

1077
01:17:51,417 --> 01:17:53,534
Ah, está bien.
Adelante. Discutir.

1078
01:17:53,836 --> 01:17:54,622
Gracias.

1079
01:17:54,920 --> 01:17:55,831
Sí.

1080
01:18:03,804 --> 01:18:07,639
¿Podrías quizás reunirnos para nosotros?
¿Algunas muestras de las que hablas?

1081
01:18:07,933 --> 01:18:09,720
Sí, señores.

1082
01:18:10,019 --> 01:18:14,013
El Consejo se reunirá de nuevo dentro de una semana,
momento en el que tomaremos nuestra decisión.

1083
01:18:14,982 --> 01:18:16,314
¡barra maravilla!

1084
01:18:16,650 --> 01:18:18,516
Bien hecho, Emma.
Lo sé. ¿No es bueno?

1085
01:18:18,819 --> 01:18:19,855
¿Una semana?

1086
01:18:20,154 --> 01:18:22,817
Oh, oh, señoras,
tenemos compras que hacer.

1087
01:18:23,115 --> 01:18:24,731
Gracias, señores.
Hola.

1088
01:18:32,875 --> 01:18:35,037
este precio
Parece un poco alto.

1089
01:18:35,336 --> 01:18:37,248
Bueno, no es que no lo hiciéramos
Me encantaría hacerte un mejor trato.

1090
01:18:37,546 --> 01:18:39,503
Estamos sentados en... ¿Qué pasa?
Dave, ¿otras ocho ofertas?

1091
01:18:39,798 --> 01:18:41,539
Prueba con 10, Jerry.

1092
01:18:41,842 --> 01:18:43,504
Pero son gente de ciudad.

1093
01:18:43,802 --> 01:18:46,670
Por supuesto, ya sabes, Samuel,
Siempre prefiero hacer negocios con ustedes Amish.

1094
01:18:46,972 --> 01:18:50,010
Ahora bien, esto es un infierno
propiedad a un precio bajísimo.

1095
01:18:50,309 --> 01:18:53,017
Pero es mucho, mucho más.
de lo que tenemos en mente.

1096
01:18:53,312 --> 01:18:56,976
Hmm, bueno, no vamos a ganar ni un centavo.
en este. Está muy por debajo del mercado.

1097
01:18:57,983 --> 01:19:00,145
Bueno, ¿qué haces?
¿Piensas, Jacob?

1098
01:19:00,444 --> 01:19:02,231
creo que si esta bien
con ustedes dos,

1099
01:19:02,529 --> 01:19:05,567
Me gustaría hablar con estos dos
Buenos caballeros en privado.

1100
01:19:06,242 --> 01:19:07,358
¿Por favor?

1101
01:19:12,915 --> 01:19:14,497
Saldré enseguida.

1102
01:19:16,502 --> 01:19:19,836
Dígame usted, Sr. Yoder, ¿es esto?
propiedad perfecta para ese chico, ¿o qué?

1103
01:19:20,130 --> 01:19:22,292
Permítame decirle, señor, que
creo que es extraordinario

1104
01:19:22,591 --> 01:19:24,378
la forma en que ustedes
ayudarse unos a otros.

1105
01:19:24,677 --> 01:19:26,418
Uh, estás callado
y reservado.

1106
01:19:26,720 --> 01:19:29,588
Nunca causas ningún problema. Por eso
Nos encanta hacer negocios con ustedes Amish.

1107
01:19:29,932 --> 01:19:32,675
Entonces, oye, ¿qué podemos hacer?
para concluir esto?

1108
01:19:33,394 --> 01:19:35,886
Para empezar,
podríamos aceptar su oferta,

1109
01:19:36,188 --> 01:19:39,431
envuélvalo en una pequeña y apretada
fajo y métetelo en el culo.

1110
01:19:40,776 --> 01:19:43,143
pensé que era
un buen negociador.

1111
01:19:43,445 --> 01:19:45,732
para traer a los ingleses
baja tanto...

1112
01:19:46,031 --> 01:19:47,363
Muy impresionante, Jacob.

1113
01:19:47,658 --> 01:19:48,899
No fue nada.
No fue nada.

1114
01:19:49,201 --> 01:19:50,567
solo me alegro
Podría ayudar.

1115
01:19:51,161 --> 01:19:54,245
Y pensar que ahora soy responsable
por un pedazo de la tierra de Dios.

1116
01:19:54,540 --> 01:19:56,327
Espera a que se lo diga a Rebecca.

1117
01:19:56,625 --> 01:19:59,288
Oh, este es uno de los
días más felices de mi vida.

1118
01:19:59,753 --> 01:20:00,960
Gracias, hermano Jacob.

1119
01:20:01,255 --> 01:20:04,168
Apuestas, apuestas. Oh,
Hermanos, ya vuelvo.

1120
01:20:06,302 --> 01:20:07,713
Gracias,
Padre Samuel.

1121
01:20:09,805 --> 01:20:12,764
Sí, llamada por cobrar
de Jacob. No, no, no.

1122
01:20:13,058 --> 01:20:15,550
Brad Sexton, por favor.
Gracias.

1123
01:20:18,522 --> 01:20:19,933
Déjalo ir, Danny.

1124
01:20:20,983 --> 01:20:22,474
Oficina de Phil Kleinman.

1125
01:20:22,776 --> 01:20:24,483
Hola, Evelyn.
¿Es usted, señor Sexton?

1126
01:20:24,778 --> 01:20:26,940
Sí, soy yo. Pon a Phil en el
teléfono, ¿quieres, por favor?

1127
01:20:27,239 --> 01:20:29,731
Lo siento, Sr. Sexton.
él está fuera de la ciudad.

1128
01:20:30,034 --> 01:20:32,742
¿Qué quieres decir con que está fuera?
de la ciudad? ¿A dónde fue?

1129
01:20:33,037 --> 01:20:34,824
No se me permite decirlo.

1130
01:20:35,122 --> 01:20:37,114
porque, porque
¿alguien está escuchando?

1131
01:20:37,416 --> 01:20:39,408
No se me permite decirlo.

1132
01:20:39,710 --> 01:20:41,451
Bueno, ¿qué eres?
¿Se te permite decirlo, Evelyn?

1133
01:20:41,754 --> 01:20:44,417
Eso es todo. Por qué
¿No vuelves a intentarlo en una semana?

1134
01:20:44,715 --> 01:20:46,456
Bueno, ¿le cuentas... a Evelyn?

1135
01:20:46,967 --> 01:20:47,957
¡Maldición!

1136
01:20:49,511 --> 01:20:51,127
Se rompió en mi granja.

1137
01:20:51,847 --> 01:20:53,054
¿Qué dijo?

1138
01:20:57,519 --> 01:20:59,681
me gustaria
Nos vemos en el verde pálido.

1139
01:20:59,980 --> 01:21:04,065
Y tú, oh, este petirrojo
azul huevo. Oh, mira eso.

1140
01:21:04,360 --> 01:21:05,567
Oh, mira como
hermoso que sea.

1141
01:21:05,861 --> 01:21:06,692
¿Qué está sucediendo?

1142
01:21:06,987 --> 01:21:09,070
Oh, Jacob, Emma es
Un comprador bastante hábil.

1143
01:21:09,365 --> 01:21:11,448
Bueno, ella ha tenido
mucha práctica.

1144
01:21:11,742 --> 01:21:13,324
¿Puedo hablar contigo?
por solo un segundo?

1145
01:21:13,619 --> 01:21:16,362
Seguro. Brad, no vas a
Cree en las selecciones aquí.

1146
01:21:16,663 --> 01:21:19,906
Voy a utilizar tonos otoñales. El
La cosecha es mi musa, mi inspiración.

1147
01:21:20,209 --> 01:21:21,745
Y los precios son la mitad
precio que tienen en la ciudad de Nueva York.

1148
01:21:22,044 --> 01:21:25,833
Caroline, estamos en problemas. Phil's
desaparecido. No volverá hasta dentro de una semana.

1149
01:21:26,131 --> 01:21:27,622
¿Qué está haciendo?
tomandose la semana libre?

1150
01:21:27,925 --> 01:21:28,881
Bueno, ¿cómo lo sé?

1151
01:21:29,176 --> 01:21:30,712
¡Eso es bueno!
Espera, necesito una semana.

1152
01:21:31,011 --> 01:21:32,752
Necesito una semana para conseguir
Mis diseños en orden.

1153
01:21:33,055 --> 01:21:33,670
¿Tus diseños?

1154
01:21:33,972 --> 01:21:35,759
Sí.
¡Hola!

1155
01:21:37,059 --> 01:21:38,220
¿Carolino?

1156
01:21:40,896 --> 01:21:41,977
Oh, no.

1157
01:21:42,606 --> 01:21:46,225
Has cruzado.
Te has convertido en uno de nosotros.

1158
01:21:47,903 --> 01:21:49,895
Brad, habla en serio. Estos
Las mujeres realmente necesitan mi ayuda.

1159
01:21:50,197 --> 01:21:53,816
Y esto es lo que siempre quise
hacer. Sé que puedo hacer esto. Yo...

1160
01:21:54,118 --> 01:21:55,199
Sólo dale...

1161
01:21:55,494 --> 01:21:56,325
Vaya.

1162
01:21:57,746 --> 01:21:58,862
No nos gusta recibir
nuestra foto tomada, por favor.

1163
01:22:00,499 --> 01:22:04,664
Te entendí. Entiendo. Mira,
¿Qué va a hacer falta para esto, eh?

1164
01:22:04,962 --> 01:22:06,419
¿Qué necesitas?
cinco dólares?

1165
01:22:07,256 --> 01:22:08,713
Un pequeño Amish Lincoln.

1166
01:22:09,007 --> 01:22:12,045
Creo que ustedes dos necesitan
mostrar un poco más de respeto.

1167
01:22:12,344 --> 01:22:13,551
Que idiota.

1168
01:22:17,933 --> 01:22:19,219
Relaciones sexuales, ¿eh?

1169
01:22:19,518 --> 01:22:20,599
Mmm.

1170
01:22:21,979 --> 01:22:24,016
Muy bien,
empiezas delante.

1171
01:22:24,314 --> 01:22:26,931
Yo entraré por detrás.
Te veré en el medio.

1172
01:22:27,693 --> 01:22:29,275
Me parece bien.

1173
01:23:44,728 --> 01:23:48,722
Esto es increíble. mira
a todos estos pequeños.

1174
01:23:50,025 --> 01:23:54,190
Yo los hice. Bueno, ya sabes, yo
Los planté y están creciendo.

1175
01:23:54,988 --> 01:23:57,822
Yo tampoco me canso nunca
del milagro, Jacob.

1176
01:23:58,116 --> 01:24:00,654
Bueno, es...
Es tan honesto.

1177
01:24:01,203 --> 01:24:05,117
Quiero decir, lo aras,
lo plantas y crece.

1178
01:24:06,208 --> 01:24:10,122
Es como dicen,
"Se cosecha lo que se siembra".

1179
01:24:11,171 --> 01:24:13,504
Sí, el proceso
Es tan simple, ¿no?

1180
01:24:13,882 --> 01:24:17,421
Las formas en que crecen las cosas,
tan silencioso, tan firme.

1181
01:24:18,303 --> 01:24:20,465
es fácil para la gente
dar las cosas por sentado.

1182
01:24:20,889 --> 01:24:22,050
Los ingleses, especialmente.

1183
01:24:22,349 --> 01:24:25,683
Nos ven como atrasados,
como esconderse de la realidad.

1184
01:24:26,728 --> 01:24:29,220
Pero esta es la realidad.

1185
01:24:30,399 --> 01:24:33,437
Este es el proceso de la vida.

1186
01:24:35,821 --> 01:24:39,735
sembramos humildad
y recogemos una gran cosecha.

1187
01:24:42,411 --> 01:24:44,619
no somos nosotros
que se esconden.

1188
01:24:48,166 --> 01:24:51,500
Son esos ingleses,
siempre escondido.

1189
01:24:57,342 --> 01:24:58,423
Jacobo.

1190
01:25:29,750 --> 01:25:31,537
Eso es genial.

1191
01:25:41,637 --> 01:25:43,003
Parecieran vivos, muchachos.

1192
01:25:43,972 --> 01:25:45,634
Cuidado, Sammy.
Retrocede, retrocede.

1193
01:25:45,932 --> 01:25:48,049
Soy yo aquí de vuelta. hablamos
sobre esto, Gran John.

1194
01:25:48,352 --> 01:25:50,435
Es tu oportunidad. tu eres
más grande que el muñón.

1195
01:25:50,729 --> 01:25:52,812
Piensa en las chicas del granero.
Hip-hip, vamos, John.

1196
01:25:53,106 --> 01:25:54,642
Vamos.

1197
01:25:57,778 --> 01:25:59,314
Continúa, Juan.
Vamos.

1198
01:25:59,613 --> 01:26:00,945
Puedes hacerlo, Jacob.

1199
01:26:01,239 --> 01:26:02,696
Vamos, Juan.
Continúa, Juan.

1200
01:26:05,827 --> 01:26:07,409
Vamos, Juan.
¡Vamos!

1201
01:26:07,871 --> 01:26:09,908
Vamos, Juan.
Vamos, vamos.

1202
01:26:11,291 --> 01:26:12,748
Vamos, Juan.
Vamos.

1203
01:26:15,629 --> 01:26:16,961
Tira, John.
Vamos.

1204
01:26:18,173 --> 01:26:19,084
Vamos, Juan.

1205
01:26:20,842 --> 01:26:21,878
¡Sí!

1206
01:26:29,851 --> 01:26:31,763
Bien, Juan. Gran Juan.

1207
01:26:51,707 --> 01:26:54,700
Emma, no quiero sonar
orgulloso, pero ¿cómo me veo?

1208
01:26:55,836 --> 01:26:58,704
Bueno, mientras tú
no se lo digas a nadie,

1209
01:27:00,924 --> 01:27:03,291
te ves tan bonita
como el amanecer.

1210
01:27:06,888 --> 01:27:08,299
Muy bien, todos.

1211
01:27:08,598 --> 01:27:10,715
Muy bien, modelos,
modelos. Atención.

1212
01:27:12,769 --> 01:27:16,558
Aviso. No modesto,
ojos bajos en la pista.

1213
01:27:17,149 --> 01:27:18,310
Ahí vamos.

1214
01:27:18,608 --> 01:27:22,147
Ahora, piensa en Versace,
Armani, Valentino.

1215
01:27:25,115 --> 01:27:26,196
Sears?

1216
01:27:26,533 --> 01:27:27,444
¡Oh!

1217
01:27:28,076 --> 01:27:28,987
¿Estamos listos?

1218
01:27:31,997 --> 01:27:32,862
No puedo.

1219
01:27:33,165 --> 01:27:34,872
Pensé que podría,
pero no puedo.

1220
01:27:35,167 --> 01:27:37,705
Oh, Henner, supéralo.
Estarás bien.

1221
01:27:38,003 --> 01:27:40,666
Pero, ya sabes, la gente está
va a estar mirándome.

1222
01:27:40,964 --> 01:27:42,921
Pero eso es
El punto, Henner.

1223
01:27:46,094 --> 01:27:47,301
¡Ah, Henner!

1224
01:27:48,555 --> 01:27:51,047
Bueno, tanto
para mi colección de hombres.

1225
01:27:51,349 --> 01:27:54,592
¿Henner? henner,
¿puedes oírme?

1226
01:27:54,978 --> 01:28:00,224
Buenas tardes a todos. Bueno,
Dondequiera que miremos, vemos color.

1227
01:28:00,817 --> 01:28:03,685
Y hoy nos hemos unido en
el espíritu de sencillez y respeto

1228
01:28:03,987 --> 01:28:06,821
para honrar el hermoso arco iris,
que Dios ha provisto.

1229
01:28:07,115 --> 01:28:10,950
Así que siéntate y disfruta mientras nosotros
celebrar la gloria de la naturaleza

1230
01:28:11,244 --> 01:28:14,578
en Cosecha Arcoiris '97.

1231
01:28:19,878 --> 01:28:21,164
Em, golpéalo.

1232
01:28:24,132 --> 01:28:28,376
Y viene María, luciendo un hermoso
colcha de estrellas en su corpiño,

1233
01:28:29,095 --> 01:28:32,463
compensado por tonos sutiles
de berenjena y ladrillo.

1234
01:28:32,849 --> 01:28:36,308
Este conjunto viene completo.
con bolsillos de fácil acceso.

1235
01:28:37,521 --> 01:28:38,762
Gracias, María.

1236
01:28:39,147 --> 01:28:40,638
Fíjate en la tela
mientras ella se aleja.

1237
01:28:40,941 --> 01:28:44,605
Me recuerda al balanceo del maíz.
en la suave brisa del verano.

1238
01:28:44,903 --> 01:28:45,984
¿Qué hay de ustedes?

1239
01:28:48,365 --> 01:28:51,699
Bueno, a continuación tenemos a Sarah.
Habla de versatilidad.

1240
01:28:52,285 --> 01:28:56,905
Esta bata acolchada en azul real y
el óxido se convierte instantáneamente en un clásico deportivo,

1241
01:28:57,207 --> 01:29:00,200
apropiado en un baile de granero
o en un taburete de ordeño.

1242
01:29:00,502 --> 01:29:03,586
Ahora dime qué Amish
¿La chica podría pedir más?

1243
01:29:04,297 --> 01:29:06,004
Es muy importante.
No me mientas.

1244
01:29:06,299 --> 01:29:07,881
Disculpe, señor. estamos intentando
para localizar a estas dos personas.

1245
01:29:08,176 --> 01:29:09,292
¿Podrías echarle un vistazo y
a ver si los conoces, ¿reconocerlos?

1246
01:29:09,594 --> 01:29:10,675
No, señor.

1247
01:29:10,971 --> 01:29:12,587
Muchas gracias.

1248
01:29:15,141 --> 01:29:16,677
Bueno, estamos consiguiendo
En ninguna parte con estos.

1249
01:29:16,977 --> 01:29:19,060
Sí. acabo de recibir
una idea, señor.

1250
01:29:22,691 --> 01:29:23,772
Oh.

1251
01:29:24,192 --> 01:29:26,775
Interesante enfoque.
Aquí hay otro.

1252
01:29:27,070 --> 01:29:31,314
Verás, a mi manera, duplicamos nuestra
posibilidades en la mitad del tiempo.

1253
01:29:35,704 --> 01:29:37,491
No te desanimes, hijo.

1254
01:29:37,789 --> 01:29:40,406
Fueron necesarios años de servicio gubernamental.
antes de que mi mente comenzara a funcionar de esta manera.

1255
01:29:40,917 --> 01:29:45,002
La pequeña Anna Yoder. ella es la
imagen de exuberancia juvenil

1256
01:29:45,463 --> 01:29:48,752
en su vestido amarillo brillante
y base azul,

1257
01:29:49,050 --> 01:29:52,134
haciendo esos baby blues
simplemente brilla.

1258
01:29:52,429 --> 01:29:55,297
¿No solo grita?
¿narcisos y girasoles?

1259
01:29:57,392 --> 01:29:58,974
¿O no?

1260
01:30:00,896 --> 01:30:02,137
Gracias.

1261
01:30:04,816 --> 01:30:05,852
¿Qué le pasó?

1262
01:30:06,151 --> 01:30:08,017
el no pudo tomar
la presión.

1263
01:30:08,320 --> 01:30:10,812
Y Emma estaba muy decepcionada. Él
iba a vestir los colores de sus hombres.

1264
01:30:11,114 --> 01:30:15,154
Y ahora tenemos a Martha en
un número muy conservador.

1265
01:30:15,660 --> 01:30:17,196
Ahora te hago una pregunta.

1266
01:30:17,495 --> 01:30:19,452
¿Ella va a la iglesia?
o...

1267
01:30:21,374 --> 01:30:22,740
...¿a un picnic?

1268
01:30:23,293 --> 01:30:27,537
Dígame usted. Dondequiera que ella vaya,
ella se lo va a pasar genial.

1269
01:30:29,049 --> 01:30:30,836
Gracias Marta.

1270
01:30:32,260 --> 01:30:33,842
yo tambien tengo ropa
para ustedes hombres.

1271
01:30:34,137 --> 01:30:36,720
Desafortunadamente,
modelos masculinos siendo,

1272
01:30:37,015 --> 01:30:39,507
ya sabes,
qué son los modelos masculinos,

1273
01:30:39,809 --> 01:30:41,425
es dificil de conseguir...

1274
01:30:47,108 --> 01:30:49,566
Aquí viene Jacob Yoder.

1275
01:30:49,861 --> 01:30:52,820
Si está en camino
a la ciudad a comprar grano,

1276
01:30:53,114 --> 01:30:55,481
o está esquilando sus ovejas,
él siempre luce lo mejor posible

1277
01:30:55,784 --> 01:31:00,370
con su camisa de trabajo de color arándano
y su traje mora.

1278
01:31:01,289 --> 01:31:02,530
Casi lo suficientemente bueno para comer.

1279
01:31:05,126 --> 01:31:06,708
Gracias, Jacobo.

1280
01:31:10,173 --> 01:31:14,008
Gracias, Jacobo.
Gracias. Gracias, cariño.

1281
01:31:14,886 --> 01:31:15,876
¡Jacob!

1282
01:31:16,179 --> 01:31:17,215
Déjalo enfriar.

1283
01:31:24,688 --> 01:31:27,726
Y eso concluye
Cosecha arcoíris '97.

1284
01:31:37,784 --> 01:31:39,116
tu eres
Un alma valiente, Jacob.

1285
01:31:39,411 --> 01:31:40,197
Yo diré.

1286
01:31:40,495 --> 01:31:42,077
Muy valiente.
No fue nada.

1287
01:31:43,415 --> 01:31:44,747
Eh, Emma.

1288
01:31:45,041 --> 01:31:47,784
solo quiero decirte que no
No importa lo que decidan los Ancianos,

1289
01:31:48,086 --> 01:31:50,294
la ropa que hiciste,
son hermosos.

1290
01:31:50,588 --> 01:31:52,454
Dios realmente te ha bendecido
con muchos talentos.

1291
01:31:52,757 --> 01:31:54,544
Ah, gracias.
Pero no fui sólo yo.

1292
01:31:54,843 --> 01:31:58,132
Tenía a mis amigos para ayudar.
Mis verdaderos amigos.

1293
01:31:59,180 --> 01:32:02,890
Eh, Emma, em,
Tengo un favor que pedir.

1294
01:32:03,685 --> 01:32:06,473
Mmm, me preguntaba,
¿Me harías el honor?

1295
01:32:06,771 --> 01:32:08,307
de ayudarnos
con la boda?

1296
01:32:09,941 --> 01:32:11,603
quieres que yo sea
el coordinador?

1297
01:32:12,027 --> 01:32:13,063
Supongo que sí.

1298
01:32:13,361 --> 01:32:14,647
¡Sí! Sí.

1299
01:32:14,946 --> 01:32:16,107
Ah, bien.

1300
01:32:16,531 --> 01:32:18,818
Excelente. Gracias.

1301
01:32:21,327 --> 01:32:25,367
Después de mucho debate,
Hemos llegado a una decisión.

1302
01:32:27,751 --> 01:32:28,992
Nos gustan los colores.

1303
01:32:42,724 --> 01:32:44,386
¿Puedo unirme a ustedes?

1304
01:32:44,684 --> 01:32:45,640
Seguro.

1305
01:32:47,187 --> 01:32:49,600
Lo sé, lo sé,
no leas nada en él.

1306
01:32:52,650 --> 01:32:55,142
Quería agradecerte por
ayudándome hoy, Jacob.

1307
01:32:57,322 --> 01:32:59,939
Fue divertido, Emma.

1308
01:33:01,367 --> 01:33:03,154
¿Quieres sentarte?

1309
01:33:03,912 --> 01:33:04,948
Bueno.

1310
01:33:12,003 --> 01:33:14,290
Estaba realmente orgulloso
de ti hoy.

1311
01:33:14,589 --> 01:33:18,879
¿Mmm? Orgulloso.
Esta debe ser la primera vez.

1312
01:33:19,427 --> 01:33:22,340
No, eh... realmente
ayudó a esas personas.

1313
01:33:25,016 --> 01:33:28,259
hiciste algo lindo
sólo para hacer algo bueno.

1314
01:33:30,271 --> 01:33:31,887
Y ni siquiera lo hiciste
contratar un publicista.

1315
01:33:33,191 --> 01:33:37,356
Sí, ahí lo tienes. yo
De hecho, terminé algo.

1316
01:33:41,157 --> 01:33:43,365
Y oye, intenta encontrar
un publicista amish.

1317
01:33:47,247 --> 01:33:48,613
Lo hiciste bien.

1318
01:33:48,915 --> 01:33:49,826
Gracias.

1319
01:33:52,794 --> 01:33:54,911
Y sé cuando tu
sal por tu cuenta,

1320
01:33:55,213 --> 01:33:58,001
hagas lo que hagas,
lo harás genial.

1321
01:33:58,299 --> 01:34:00,211
Mmm, por mi cuenta.

1322
01:34:02,303 --> 01:34:03,794
Hay un pensamiento.

1323
01:34:06,432 --> 01:34:08,389
Lamento haberte retenido.

1324
01:34:10,145 --> 01:34:14,560
Pero no me detuviste. No,
no lo hiciste. Me contuve.

1325
01:34:16,359 --> 01:34:20,023
Oye, pero ¿no ha sido genial?
¿No pelear entre ellos?

1326
01:34:22,615 --> 01:34:23,526
Sí.

1327
01:34:25,410 --> 01:34:28,903
Es una lástima que no obtuvimos el
Cuélgate de esto hace un par de años.

1328
01:34:29,205 --> 01:34:30,912
Sí, eso es una lástima.

1329
01:34:32,542 --> 01:34:36,456
Todos esos años
persiguiendo nuestras colas, ¿para qué?

1330
01:34:36,754 --> 01:34:38,711
Otro coche que no conduje.

1331
01:34:39,674 --> 01:34:41,540
Otro traje
No me puse.

1332
01:34:41,843 --> 01:34:45,712
La Tierra Santa. ¿No es ese el
¿La peor idea que has escuchado alguna vez?

1333
01:34:46,014 --> 01:34:49,257
Ah, Brad. Sí.

1334
01:34:49,559 --> 01:34:50,424
Sí.

1335
01:35:00,028 --> 01:35:02,315
Ya sabes,
No podemos quedarnos aquí para siempre.

1336
01:35:05,033 --> 01:35:06,069
Sí.

1337
01:35:11,497 --> 01:35:12,954
mira que brillante
el cielo es.

1338
01:35:16,002 --> 01:35:17,914
es mucho mas claro
aquí afuera.

1339
01:35:20,381 --> 01:35:21,667
Sí, lo es.

1340
01:35:23,968 --> 01:35:24,958
¿Eh?

1341
01:35:59,128 --> 01:36:01,461
fue un dia maravilloso
Hoy, Samuel.

1342
01:36:01,756 --> 01:36:03,543
Dios sólo hace buenos días.

1343
01:36:24,779 --> 01:36:26,020
Tarde.

1344
01:36:38,584 --> 01:36:41,122
Gracias al milagro de tu
tecnologías semimodernas,

1345
01:36:41,421 --> 01:36:42,411
tenemos bupkis.

1346
01:36:42,714 --> 01:36:44,250
Mira, sólo porque
El coito no valió la pena

1347
01:36:44,549 --> 01:36:46,256
no significa tu
Técnica de Harry el sucio

1348
01:36:46,551 --> 01:36:48,258
es mejor que moderno
ciencia forense.

1349
01:36:48,553 --> 01:36:51,421
¿Es eso así? Bueno, ¿quién tiene más?
películas, ¿Clint Eastwood o Jack Klugman?

1350
01:36:51,723 --> 01:36:52,588
Responde eso.

1351
01:36:52,890 --> 01:36:53,971
¿Qué?

1352
01:36:54,267 --> 01:36:56,634
La única manera de resolver casos.
se está agotando los clientes potenciales,

1353
01:36:56,936 --> 01:36:59,644
interrogar a los sospechosos,
noches largas y solitarias.

1354
01:36:59,939 --> 01:37:03,148
Y claro, de vez en cuando vienes
en casa y tu esposa en la cama

1355
01:37:03,443 --> 01:37:05,605
con el chico del agua embotellada.
¿Pero y qué?

1356
01:37:05,903 --> 01:37:08,691
Boo-hoo. Te suenas la nariz.
Sigue adelante.

1357
01:37:09,365 --> 01:37:12,324
Buena policía a la antigua
el trabajo es el único camino.

1358
01:37:13,286 --> 01:37:14,197
Señor, ¡cuidado!

1359
01:37:15,121 --> 01:37:16,407
Esa es una vaca.

1360
01:37:19,042 --> 01:37:20,453
Esa es una señal.

1361
01:37:31,179 --> 01:37:32,260
Ey.

1362
01:37:33,890 --> 01:37:37,054
Por otra parte, a veces
simplemente tienes suerte.

1363
01:37:37,977 --> 01:37:41,561
Eh, señor, creo
Me estoy arruinando.

1364
01:37:42,231 --> 01:37:43,813
Déjalo, hijo.

1365
01:37:45,193 --> 01:37:49,153
Los votos que has hecho,
tomas para toda la vida.

1366
01:37:50,281 --> 01:37:54,195
Estas son promesas que usted
hacernos unos a otros con respeto,

1367
01:37:55,703 --> 01:38:00,243
con amabilidad y justicia
y con honor el uno para el otro,

1368
01:38:02,126 --> 01:38:05,619
con toda humildad,
mansedumbre,

1369
01:38:06,881 --> 01:38:09,624
tolerante
otro enamorado,

1370
01:38:10,551 --> 01:38:16,138
esforzándose por mantener la unidad de
el espíritu con un vínculo de paz.

1371
01:38:17,225 --> 01:38:19,262
Ni el tiempo,
ni temperamento,

1372
01:38:19,560 --> 01:38:22,394
ni fuerza de la naturaleza
disminuirá la solemnidad

1373
01:38:22,688 --> 01:38:25,146
de esta santa unión
a los ojos de Dios.

1374
01:38:25,483 --> 01:38:29,818
Este compromiso que usted hace con cada uno
el otro es santificado en su nombre.

1375
01:38:31,239 --> 01:38:34,323
Entonces, Rebecca, ¿quieres tomar
Henner para ser tu marido,

1376
01:38:35,034 --> 01:38:36,445
amar y apreciar,

1377
01:38:36,744 --> 01:38:39,077
honrar y obedecer
¿Hasta que la muerte os separe?

1378
01:38:39,664 --> 01:38:41,530
Lo haré.

1379
01:38:41,833 --> 01:38:45,076
¿Y tú, Henner, llevas a Rebecca a
sé tu esposa, para amar y apreciar,

1380
01:38:45,420 --> 01:38:48,458
honrar y obedecer
¿Hasta que la muerte os separe?

1381
01:38:48,965 --> 01:38:50,376
Lo haré.

1382
01:38:50,675 --> 01:38:56,512
Entonces, hoy, ante tus amigos,
parientes, hermanos y hermanas,

1383
01:38:56,848 --> 01:38:58,840
Te ofrezco mis bendiciones.

1384
01:39:55,656 --> 01:39:58,490
¿Cómo los distingues?
Todos me parecen iguales.

1385
01:40:01,996 --> 01:40:06,161
Bien, gente, estamos
Buscando a los Yoder.

1386
01:40:13,341 --> 01:40:14,798
Eso funcionó bien.

1387
01:40:15,092 --> 01:40:16,549
¿De qué se trata esto, por favor?

1388
01:40:16,844 --> 01:40:20,053
se trata de jacob
y Emma Yoder, por favor.

1389
01:40:20,681 --> 01:40:22,217
Soy Jacob Yoder.

1390
01:40:22,558 --> 01:40:24,015
Y yo soy Emma.

1391
01:40:24,310 --> 01:40:27,803
Usted no. Ellos son.
¿No es así, Jacob? Dígales.

1392
01:41:13,401 --> 01:41:15,393
Tal vez deberíamos preguntar
para un defensor público.

1393
01:41:15,695 --> 01:41:17,527
La oficina de Phil juró
él estaría aquí.

1394
01:41:17,822 --> 01:41:18,733
Bueno.

1395
01:41:22,577 --> 01:41:23,488
Hola.

1396
01:41:24,412 --> 01:41:26,574
Es muy amable de su parte venir.

1397
01:41:27,957 --> 01:41:29,914
¿Qué diablos
¿lleva ella?

1398
01:41:30,209 --> 01:41:33,122
Parece algo de
Línea "Lechera" de Mizrahi.

1399
01:41:33,421 --> 01:41:35,378
Mmmm me gusta
la apariencia sin botones.

1400
01:41:35,673 --> 01:41:36,834
Sí, lo harías.

1401
01:41:37,133 --> 01:41:38,544
Me pregunto cómo va a cavar Brad.
su salida de este.

1402
01:41:38,843 --> 01:41:40,675
Parece que se van
para la defensa cuáquera.

1403
01:41:41,012 --> 01:41:42,173
Todos se levantan.

1404
01:41:58,195 --> 01:41:59,902
Vamos a buscar la silla.

1405
01:42:00,197 --> 01:42:01,563
Si tenemos suerte.

1406
01:42:01,866 --> 01:42:04,199
Bueno, bueno, bueno

1407
01:42:04,493 --> 01:42:08,203
El señor Sexton y la señora Sexton.

1408
01:42:08,623 --> 01:42:10,489
Es bueno verte de nuevo,
Su Señoría.

1409
01:42:10,791 --> 01:42:12,532
Te ves muy bien.

1410
01:42:12,835 --> 01:42:16,169
Debería sorprenderme por el
lista de cargos en su contra.

1411
01:42:16,464 --> 01:42:20,959
Pero de alguna manera,
suena muy cierto.

1412
01:42:23,846 --> 01:42:26,008
¿Está Malik Ali Farquhvar aquí?

1413
01:42:26,307 --> 01:42:28,765
Sí, ese soy yo.
¿Cómo está, señoría?

1414
01:42:29,393 --> 01:42:32,010
Y definitivamente estoy aquí.

1415
01:42:38,402 --> 01:42:41,236
Su Señoría,
Le robé el taxi a ese hombre.

1416
01:42:42,990 --> 01:42:44,902
Robamos el taxi de ese hombre.

1417
01:42:48,621 --> 01:42:51,785
se que son algunas preguntas
sobre nuestros asuntos fiscales.

1418
01:42:52,083 --> 01:42:53,915
Sr. Sexton,
¿Dónde está tu abogado?

1419
01:42:55,127 --> 01:42:56,493
No sé.

1420
01:42:56,796 --> 01:42:59,038
Bueno, entonces ¿quién va?
para representar a la defensa?

1421
01:42:59,340 --> 01:43:00,456
No hay defensa.

1422
01:43:00,758 --> 01:43:02,499
Sólo queremos que nos abracen
responsables de lo que hemos hecho.

1423
01:43:02,802 --> 01:43:04,668
Queremos hacer las cosas bien.

1424
01:43:04,970 --> 01:43:07,587
Estás preparado para
aceptar las consecuencias?

1425
01:43:08,182 --> 01:43:09,263
Somos.
Somos.

1426
01:43:11,519 --> 01:43:12,885
Su Señoría...

1427
01:43:13,521 --> 01:43:14,762
Su Señoría...

1428
01:43:17,692 --> 01:43:18,978
Señor Lincoln.

1429
01:43:21,070 --> 01:43:23,483
Me gustaría disculparme ante el tribunal.
Acabo de llegar del aeropuerto.

1430
01:43:23,781 --> 01:43:25,443
Permiso para acercarse
al estrado, señoría.

1431
01:43:26,325 --> 01:43:27,566
Gracias.

1432
01:43:32,998 --> 01:43:35,365
Señoría, lo he arreglado
para la extradición de...

1433
01:43:35,668 --> 01:43:37,250
¿Puedes oír?
¿Qué están diciendo?

1434
01:43:40,005 --> 01:43:42,713
A la luz de la información que ha
acaba de ser presentado ante el tribunal,

1435
01:43:43,008 --> 01:43:44,920
tomaremos un breve receso.

1436
01:43:50,558 --> 01:43:52,220
Miren ustedes dos.
Mmm.

1437
01:43:52,518 --> 01:43:54,009
¿Dónde has estado, Phil?

1438
01:43:54,311 --> 01:43:58,180
Zúrich. Y me complace
informar que el largo brazo de la ley

1439
01:43:58,482 --> 01:43:59,689
ha vuelto a triunfar.

1440
01:43:59,984 --> 01:44:02,818
Se te facturará
en consecuencia. Y...

1441
01:44:03,404 --> 01:44:05,066
Encontré a Bob.

1442
01:44:13,914 --> 01:44:17,624
Y mientras estaba organizando
extraditar su considerable culo,

1443
01:44:17,918 --> 01:44:21,832
Hice un pequeño negocio con un
consorcio de banqueros de inversión alemanes

1444
01:44:22,131 --> 01:44:26,091
quien volteó, absolutamente volteó,
sobre el acuerdo de Tierra Santa.

1445
01:44:26,802 --> 01:44:28,043
¿De verdad les gusta?

1446
01:44:28,345 --> 01:44:30,007
Suficiente para comprarte.

1447
01:44:32,183 --> 01:44:37,099
Brad, estoy enfermo.
Soy un hombre enfermo.

1448
01:44:37,772 --> 01:44:39,308
Estaba celoso.

1449
01:44:39,607 --> 01:44:43,396
tenía deudas, tenía necesidades,
Necesidades muy costosas.

1450
01:44:43,694 --> 01:44:48,234
La cubertería, la villa toscana, la
combustible para aviones, los zapatos especiales.

1451
01:44:48,532 --> 01:44:52,242
Tengo los pies palmeados, nunca lo dije.
usted. No quería agobiarte.

1452
01:44:52,536 --> 01:44:55,449
Sé que debes odiar
mis entrañas ahora mismo.

1453
01:44:55,748 --> 01:44:56,784
Pero...

1454
01:44:59,668 --> 01:45:03,082
No, Bob, no lo hago.
En realidad, te lo debo.

1455
01:45:03,631 --> 01:45:04,542
¿Eh?

1456
01:45:04,840 --> 01:45:06,376
te debo una deuda
de gratitud.

1457
01:45:07,676 --> 01:45:10,293
Sí. Salvaste nuestras vidas.
Y salvaste nuestro matrimonio.

1458
01:45:11,806 --> 01:45:13,263
¿Quieres decir que me perdonas?

1459
01:45:14,975 --> 01:45:16,887
Bueno, yo, eh,
Me gustaría.

1460
01:45:20,356 --> 01:45:23,190
Supongo que todavía tengo
Un poco de camino por recorrer.

1461
01:45:23,901 --> 01:45:25,062
Buen brazo.

1462
01:45:28,572 --> 01:45:30,029
Caso desestimado.

1463
01:45:34,161 --> 01:45:35,743
Oye, eh.
Increíble, sí.

1464
01:45:39,124 --> 01:45:40,990
Muy por delante de
la curva en ese.

1465
01:45:41,293 --> 01:45:42,579
Escuche, sacristán,
tú eres el hombre, ¿eh?

1466
01:45:42,878 --> 01:45:44,210
Cariño, ¿qué tienes?
has estado comiendo?

1467
01:45:44,505 --> 01:45:47,839
Brad-y chico, es hora de tomar nuestro
relación al siguiente nivel.

1468
01:45:48,133 --> 01:45:49,590
Prueba mis nuevas pastillas.
Te encantarán.

1469
01:45:49,885 --> 01:45:52,252
ellos hacen todo
lo que comes sabe a mierda.

1470
01:45:52,555 --> 01:45:54,672
estoy hablando de
una asociación aquí.

1471
01:45:54,974 --> 01:45:57,387
mi cerebro, tu
fuerza financiera, no podemos faltar.

1472
01:45:57,685 --> 01:45:59,347
Mmm, ¿cigarrillo?

1473
01:45:59,645 --> 01:46:03,138
Entonces, la doncella de Gabriella intentó matar.
ella misma metiéndose en el lavavajillas.

1474
01:46:04,275 --> 01:46:07,894
Fabuloso, ¿eh?
¿Qué dices?

1475
01:46:08,279 --> 01:46:11,818
Y ahora ella está demandando
por daños internos.

1476
01:46:12,116 --> 01:46:13,823
No te lo puedes perder, ¿eh, Brad?

1477
01:47:01,707 --> 01:47:02,663
Hola.

1478
01:47:05,085 --> 01:47:06,201
¿Cómo estás?

1479
01:47:06,503 --> 01:47:07,710
Bien.
Bien.

1480
01:47:21,101 --> 01:47:22,808
Anna, de vuelta en la casa.

1481
01:47:32,279 --> 01:47:33,440
Samuel, espera.

1482
01:47:33,739 --> 01:47:35,071
Levinia, por favor.

1483
01:47:35,366 --> 01:47:37,904
sabemos que
lo que hicimos estuvo muy mal.

1484
01:47:39,078 --> 01:47:41,912
Traicionamos tu confianza.
Y te lastimamos.

1485
01:47:43,582 --> 01:47:46,495
Y me gustaría decir
Ojalá esto nunca hubiera sucedido,

1486
01:47:46,794 --> 01:47:48,410
pero estaría mintiendo.

1487
01:47:49,296 --> 01:47:53,586
venir aquí fue lo mejor
eso nos ha pasado alguna vez.

1488
01:47:54,093 --> 01:47:57,928
Donde vivimos, verdaderos amigos.
son muy difíciles de encontrar.

1489
01:48:02,267 --> 01:48:06,227
Samuel, me dijiste que mirara adentro.
mi corazón para encontrar el perdón.

1490
01:48:08,315 --> 01:48:10,272
eso es lo que queremos
que hacer ahora.

1491
01:48:16,532 --> 01:48:17,568
Vamos.

1492
01:48:20,828 --> 01:48:22,364
Por lo que vale,
gracias.

1493
01:48:23,330 --> 01:48:25,663
se que no fui muy bueno
en fregar pisos,

1494
01:48:26,333 --> 01:48:28,746
pero realmente amé
pasar tiempo contigo.

1495
01:48:34,174 --> 01:48:36,917
tu ingles piensa
eres tan inteligente.

1496
01:48:40,014 --> 01:48:41,004
¿Qué?

1497
01:48:43,100 --> 01:48:45,092
¿De verdad crees
¿no lo sabíamos?

1498
01:48:48,689 --> 01:48:53,354
Sí, sí. Entonces por qué
¿no dijiste algo?

1499
01:48:54,319 --> 01:48:55,810
Temporada de siembra.

1500
01:48:58,032 --> 01:48:59,694
necesitábamos
la ayuda extra.

1501
01:49:02,202 --> 01:49:05,411
Además, miraste
como si tú también necesitaras ayuda.

1502
01:49:08,208 --> 01:49:11,451
Pero sobre todo
temporada de siembra.

1503
01:49:13,047 --> 01:49:14,959
Por supuesto,
necesitas maíz.

1504
01:49:17,342 --> 01:49:18,207
Te extrañé.

1505
01:49:18,510 --> 01:49:19,876
Gracias Samuel.

1506
01:49:23,974 --> 01:49:27,888
samuel todavía no puedo
Creo que cultivé todo esto.

1507
01:49:28,479 --> 01:49:30,641
Sí, yo tampoco puedo.

1508
01:49:32,816 --> 01:49:35,058
Um, antes de irme, me gustaría
para darte algo.

1509
01:49:35,360 --> 01:49:37,352
Sé que sólo puedes
usar relojes de bolsillo,

1510
01:49:37,654 --> 01:49:39,316
y me gustarias
tener el mío.

1511
01:49:39,615 --> 01:49:42,608
Oh, eso es muy amable. Pero en nuestro
Ordnung, no aceptamos regalos.

1512
01:49:45,579 --> 01:49:49,289
Samuel, esto es lo único que
¿Eso alguna vez ha significado algo para mí?

1513
01:49:49,583 --> 01:49:50,994
este fue mi
del abuelo.

1514
01:49:52,252 --> 01:49:54,995
Bueno, supongo
podríamos hacer trueque.

1515
01:49:57,132 --> 01:50:00,500
Bueno, es un cambio de siglo.
Repetidor suizo.

1516
01:50:04,932 --> 01:50:06,548
¿Qué tienes?

1517
01:50:08,268 --> 01:50:12,558
¿Qué tal un suizo?
para un belga?

1518
01:50:16,110 --> 01:50:18,067
Bueno, agregas
Un poco de maíz, trato.

1519
01:50:18,362 --> 01:50:19,273
Trato.

1520
01:50:24,493 --> 01:50:26,075
No abras la parte de atrás.

1521
01:50:32,417 --> 01:50:37,754
Bueno, ya sabes, eso fue genial.
trato. Jaguar del 97 por un Ford del 54.

1522
01:50:38,048 --> 01:50:39,459
Nunca lo vio venir.

1523
01:50:39,758 --> 01:50:41,044
Sí, nunca.

1524
01:50:41,635 --> 01:50:43,467
Este ha sido un gran día,
¿no es así?

1525
01:50:43,762 --> 01:50:48,507
Sí, lo ha hecho. vine a decir
Lo siento por Sam, hice una buena acción.

1526
01:50:49,518 --> 01:50:51,384
Terminé con algo de comida.
y un corcel.

1527
01:50:52,771 --> 01:50:57,106
Y no olvides una canasta
lleno de pasteles de schnitz.

1528
01:50:57,568 --> 01:50:58,684
Oh, tu eres
el pastel de escalopes.

1529
01:50:58,986 --> 01:51:00,443
No, cariño,
tú eres el schnitz.

1530
01:51:25,721 --> 01:51:26,802
Marcador.

1531
01:51:27,097 --> 01:51:28,258
Acción.

1532
01:51:28,557 --> 01:51:30,765
Creo que me acabo de dar cuenta de por qué
Lo llaman "Big John".

1533
01:51:31,476 --> 01:51:32,762
¿Quieres
¡déjalo ir!

1534
01:51:33,896 --> 01:51:34,977
¡Oh, no!

1535
01:51:38,192 --> 01:51:39,399
Aquí.

1536
01:51:57,794 --> 01:51:58,705
¡Pollo!

1537
01:52:04,593 --> 01:52:07,506
Creo que finalmente encontramos
algo en lo que eres bueno.

1538
01:52:24,363 --> 01:52:25,695
¡Espera un momento!

1539
01:52:25,989 --> 01:52:27,025
Ah, discúlpeme.

1540
01:52:27,324 --> 01:52:30,362
Tenía deudas. tenía necesidades,
Necesidades muy costosas.

1541
01:52:30,661 --> 01:52:35,326
Vinos finos, los Rolls, especiales.
zapatos. Tengo arcos altos.

1542
01:52:35,874 --> 01:52:38,833
Es muy difícil encontrar un
zapato correctivo sin cordones.

1543
01:52:52,557 --> 01:52:54,048
emma, esperaré
para ti.

1544
01:52:54,351 --> 01:52:55,432
Ah, bien.

1545
01:53:10,993 --> 01:53:12,655
Ahí están.

1546
01:53:13,036 --> 01:53:14,493
Brad, ¡cuidado!

1547
01:53:15,205 --> 01:53:16,992
¡Vaya! Espera, espera,
¡vaya, vaya!

1548
01:53:32,306 --> 01:53:34,389
Mira esto.
Es un déjà vu.

1549
01:53:35,851 --> 01:53:37,183
Es la misma vaca
¿no es así?

1550
01:53:37,477 --> 01:53:39,469
Si, y
el mismo estanque.

1551
01:53:40,188 --> 01:53:43,306
¿Sabes que? apuesto que podría
consíguelo a buen precio.

1552
01:53:43,650 --> 01:53:46,188
Y sería genial
lugar para criar al bebé.

1553
01:53:46,486 --> 01:53:48,978
Sí. ¿Qué?